Thomas: nl translation

2026-10-14T10:24:21Z

nl translation

← Older revision		Revision as of 10:24, 14 October 2026
Line 99:		Line 99:
	\|}		\|}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~		De datatype-identificaties kunnen willekeurig zijn, maar de lezer moet minstens de volgende ondersteunen:
	~~The datatype identifiers can be anything~~, ~~but the reader should support at least the following~~:
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~identifier~~		! identificatie
	! ~~description~~		! beschrijving
	\|-		\|-
	\| utf8		\| utf8
	\| ~~Interpret the~~ data ~~as a~~ UTF-8 string (~~with fixed length~~; ~~it does not need to be terminated with~~ '\0')		\| Interpreteer de data als een UTF-8-string (met vaste lengte; hoeft niet te eindigen op '\0')
	\|-		\|-
	\| int		\| int
	\| ~~Interpret the~~ data ~~as a signed integer~~		\| Interpreteer de data als een geheel getal met teken
	\|-		\|-
	\| uint		\| uint
	\| ~~Interpret the~~ data ~~as an unsigned integer~~		\| Interpreteer de data als een geheel getal zonder teken
	\|-		\|-
	\| float		\| float
	\| ~~Interpret the data as floating-point~~ data (~~only possible for~~ 4~~- or~~ 8~~-byte fields~~)		\| Interpreteer de data als kommagetal (alleen mogelijk voor velden van 4 of 8 bytes)
	\|-		\|-
	\| bool		\| bool
	\| ~~Boolean value~~ (0 = false, ~~anything else~~ = true)		\| Booleaanse waarde (0 = false, al het andere = true)
	\|-		\|-
	\| numtype/div		\| numtype/div
	\| "div" ~~should be replaced by any floating-point number~~. ~~The~~ data ~~is first interpreted as~~ "numtype" (int, uint or float) ~~and then divided by~~ "div". ~~This~~ is ~~mainly useful for storing decimal numbers~~ in ~~integer fields~~.		\| "div" moet worden vervangen door een willekeurig kommagetal. De data wordt eerst geïnterpreteerd als "numtype" (int, uint of float) en daarna gedeeld door "div". Dit is vooral nuttig om decimale getallen in velden met gehele getallen op te slaan.
	\|-		\|-
	\| unix_timestamp(numtype/div)		\| unix_timestamp(numtype/div)
	\| ~~Interprets the~~ data ~~as specified within the brackets~~ (~~so any~~ numtype, ~~with optional divider~~), ~~but takes into account that it is a~~ Unix ~~timestamp~~ (~~seconds since the~~ Unix epoch, 1 ~~January~~ 1970 at UTC)		\| Interpreteert de data zoals tussen de haakjes aangegeven (dus elk numtype, met optionele deler), maar houdt er rekening mee dat het om een Unix-tijdstempel gaat (seconden sinds de Unix-epoch, 1 januari 1970 om UTC)
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Andere, onbekende datatype-identificaties moeten door de lezer als ondoorzichtige binaire data (bytes) worden behandeld.
	~~Other~~, ~~unknown~~ datatype ~~identifiers should be treated by the reader as opaque binary~~ data (bytes).
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Common_extra_metadata_fields"></span>
	== ~~Common~~ extra ~~metadata fields~~ ==		== Veelgebruikte extra metadatavelden ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		In veel ABT-bestanden die ASAsense gebruikt, vindt u de volgende extra metadatavelden:
	In ~~many~~ ABT ~~files used by~~ ASAsense, ~~the following~~ extra ~~metadata fields will be found~~:
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~Field name~~		! Veldnaam
	! ~~Field type~~		! Veldtype
	! ~~Default value~~		! Standaardwaarde
	! ~~Description~~		! Beschrijving
	\|-		\|-
	\| sorted_by_timestamp		\| sorted_by_timestamp
	\| bool		\| bool
	\| true		\| true
	\| ~~Indicates whether the~~ data in ~~the~~ ABT ~~file~~ is ~~sorted by timestamp~~ (~~column~~ 1)		\| Geeft aan of de data in het ABT-bestand gesorteerd is op tijdstempel (kolom 1)
	\|-		\|-
	\| frame_width_s		\| frame_width_s
	\| float		\| float
	\| NaN		\| NaN
	\| ~~Indicates the frame width of one~~ sample (~~for example the sampling period or~~ spectrogram ~~frame width~~)		\| Geeft de framebreedte van één sample aan (bijvoorbeeld de bemonsteringsperiode of de framebreedte van een spectrogram)
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="CLI_tool_for_ABT_handling"></span>
	== CLI tool ~~for~~ ABT ~~handling~~ ==		== CLI-tool voor ABT-bestanden ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~		Om het werken met het ABT-formaat te vereenvoudigen, zijn enkele voorgecompileerde programma's beschikbaar:
	~~To make the ABT format easier to use~~, ~~a few precompiled binaries are available~~:
	~~</div>~~
	* Linux		* Linux
	** [http://asasense.com/abt-binaries/abt-cli-ubuntu-22.04-x86_64.zip Ubuntu 22.04 x86_64]		** [http://asasense.com/abt-binaries/abt-cli-ubuntu-22.04-x86_64.zip Ubuntu 22.04 x86_64]
	** [http://asasense.com/abt-binaries/abt-cli-ubuntu-20.04-x86_64.zip Ubuntu 20.04 x86_64]		** [http://asasense.com/abt-binaries/abt-cli-ubuntu-20.04-x86_64.zip Ubuntu 20.04 x86_64]
	* [http://asasense.com/abt-binaries/abt-cli-win11-x64.zip Windows 11 x64]		* [http://asasense.com/abt-binaries/abt-cli-win11-x64.zip Windows 11 x64]
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content~~-~~ltr">~~		De MD5-sommen van de ZIP-bestanden zijn als volgt:
	~~The MD5 sums of the ZIP files are as follows~~:
	~~</div>~~
	adcd6a227861bb6b188ef8c5748faae8 abt-cli-ubuntu-20.04-x86_64.zip		adcd6a227861bb6b188ef8c5748faae8 abt-cli-ubuntu-20.04-x86_64.zip
	6f4c63cbd7416ead026f170c97b3ab89 abt-cli-ubuntu-22.04-x86_64.zip		6f4c63cbd7416ead026f170c97b3ab89 abt-cli-ubuntu-22.04-x86_64.zip
	39db54827d2634262d9d666b4262b212 abt-cli-win11-x64.zip		39db54827d2634262d9d666b4262b212 abt-cli-win11-x64.zip

Thomas: nl translation

2026-10-14T10:23:04Z

nl translation

New page

<languages/>
Het ASAsense Binary Table-formaat (ABT) is een alternatief voor het CSV-formaat, maar dan voor binaire data met vaste rijlengtes. De structuur is als volgt:

{| class="wikitable"
! naam
! lengte (bytes)
! type
! toegestane waarden
! uitleg
|-
| file_type
| 1
| u8
| 1
| Het interne nummer van het bestandstype en de versie
|-
| n_cols
| 4
| u32
| 1-u32::max
| Het aantal kolommen
|-
| col_widths
| 4 × n_cols
| u32[n_cols]
| 1-u32::max per kolom
| n_cols u32-gehele getallen die de breedte van de kolommen in bytes beschrijven
|-
| metadata_length
| 4
| u32
| 0-u32::max
| De lengte van het metadataveld (kan 0 zijn als het moet worden overgeslagen)
|-
| metadata
| metadata_length
| char[]
| string met vaste lengte (dus geen '\0'-teken dat het einde van de string aangeeft)
| JSON-gecodeerde metadata
|-
| data
| variabel, tot EOF
| byte[]
| willekeurig
| De eigenlijke data
|}

De JSON-metadata moet een object zijn met de volgende structuur:

{| class="wikitable"
! veld
! verplicht
! type
! uitleg
|-
| n_rows
| false
| number
| Het aantal rijen in het bestand, indien vooraf bekend (kan worden weggelaten voor streamingdata)
|-
| comment
| false
| string
| Een vrije tekst
|-
| columns
| true
| een lijst van kolomdefinitie-objecten
| Een lijst van objecten die de kolommen in meer detail beschrijven (moet n_cols elementen bevatten)
|-
| extra
| false
| JSON-object
| Een JSON-object dat vrij kan worden ingevuld
|}

Een "kolomdefinitie-object" moet het volgende formaat hebben:

{| class="wikitable"
! veld
! verplicht
! type
! uitleg
|-
| name
| false
| string
| Een optionele naam voor de kolom
|-
| comment
| false
| string
| Een vrije tekst
|-
| datatype
| true
| string
| Een identificatie van het datatype van de kolom
|}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The datatype identifiers can be anything, but the reader should support at least the following:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
! identifier
! description
|-
| utf8
| Interpret the data as a UTF-8 string (with fixed length; it does not need to be terminated with '\0')
|-
| int
| Interpret the data as a signed integer
|-
| uint
| Interpret the data as an unsigned integer
|-
| float
| Interpret the data as floating-point data (only possible for 4- or 8-byte fields)
|-
| bool
| Boolean value (0 = false, anything else = true)
|-
| numtype/div
| "div" should be replaced by any floating-point number. The data is first interpreted as "numtype" (int, uint or float) and then divided by "div". This is mainly useful for storing decimal numbers in integer fields.
|-
| unix_timestamp(numtype/div)
| Interprets the data as specified within the brackets (so any numtype, with optional divider), but takes into account that it is a Unix timestamp (seconds since the Unix epoch, 1 January 1970 at UTC)
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Other, unknown datatype identifiers should be treated by the reader as opaque binary data (bytes).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Common extra metadata fields ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In many ABT files used by ASAsense, the following extra metadata fields will be found:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
! Field name
! Field type
! Default value
! Description
|-
| sorted_by_timestamp
| bool
| true
| Indicates whether the data in the ABT file is sorted by timestamp (column 1)
|-
| frame_width_s
| float
| NaN
| Indicates the frame width of one sample (for example the sampling period or spectrogram frame width)
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== CLI tool for ABT handling ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To make the ABT format easier to use, a few precompiled binaries are available:
</div>
* Linux
** [http://asasense.com/abt-binaries/abt-cli-ubuntu-22.04-x86_64.zip Ubuntu 22.04 x86_64]
** [http://asasense.com/abt-binaries/abt-cli-ubuntu-20.04-x86_64.zip Ubuntu 20.04 x86_64]
* [http://asasense.com/abt-binaries/abt-cli-win11-x64.zip Windows 11 x64]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The MD5 sums of the ZIP files are as follows:
</div>
adcd6a227861bb6b188ef8c5748faae8 abt-cli-ubuntu-20.04-x86_64.zip
6f4c63cbd7416ead026f170c97b3ab89 abt-cli-ubuntu-22.04-x86_64.zip
39db54827d2634262d9d666b4262b212 abt-cli-win11-x64.zip

ASAsense Binary Table (ABT) format/nl - Revision history

Thomas: nl translation

Thomas: nl translation