PAVEsense: Difference between revisions

From ASAsense Documentation (staging)
PAVEscan-bestanden: uitgebreide uitleg (locatie, QGIS-project, CSV-bestanden, grotere datasets)
m Thomas moved page PaveSense to PAVEsense: Rename PaveSense to PAVEsense
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
''Versie 2.1 – 24 september 2026 · Van toepassing op het portaal [https://portal.asasense.com portal.asasense.com]''
<languages/>
<translate>
<!--T:1-->
''Version 2.1 – 24 September 2026 · Applies to the portal [https://portal.asasense.com portal.asasense.com]''


Deze handleiding helpt u om de wegkwaliteit in het '''PAVEsense'''-portaal van ASAsense ([https://portal.asasense.com portal.asasense.com]) te beoordelen en op te volgen. U leert resultaten opzoeken, maanden vergelijken, terreinkennis toevoegen met annotaties, meetdekking controleren en gegevens exporteren. De uitleg volgt de tabbladen '''Data table''', '''Map''', '''Export''' en '''Coverage''' van een meetgebied. De beschikbare gebieden en functies hangen af van uw abonnement en toegangsrechten.
<!--T:2-->
This manual helps you assess and monitor road quality in the ASAsense '''PAVEsense''' portal ([https://portal.asasense.com portal.asasense.com]). You will learn how to look up results, compare months, add field knowledge with annotations, check measurement coverage and export data. The explanation follows the '''Data table''', '''Map''', '''Export''' and '''Coverage''' tabs of a measurement area. The areas and features available to you depend on your subscription and access rights.
</translate>
<span id="Inleiding"></span>
<translate>
== Introduction == <!--T:3-->


== Inleiding ==
<!--T:4-->
[[File:Roads AI - solution overview.svg|thumb|360px|Schematic overview of the ASAsense PAVEsense measurement system (formerly "Roads AI")]]


[[Bestand:Roads AI - solution overview.svg|miniatuur|360px|Schematische voorstelling van het ASAsense PAVEsense-meetsysteem (eerder "Roads AI")]]
<!--T:5-->
The '''PAVEsense''' road-quality measurement system (formerly ''Roads AI'') consists of a fleet of vehicles fitted with sensor boxes. The roads to be measured are driven by this fleet during the everyday use of the vehicles. In this way the measurement system collects rolling-noise and vibration measurements. These measurements are sent securely, and with respect for privacy, to the ASAsense data centre, where they are processed.


Het '''PAVEsense'''-meetsysteem (eerder ''Roads AI'') voor wegkwaliteit bestaat uit een vloot voertuigen waarin sensorboxen zijn geïnstalleerd. De wegen die opgemeten moeten worden, worden door deze vloot bereden tijdens het dagelijkse gebruik van de voertuigen. Op die manier verzamelt het meetsysteem rolgeluids- en trillingsmetingen. Deze metingen worden beveiligd en met respect voor de privacy doorgestuurd naar het ASAsense-datacenter en daar verwerkt.
<!--T:6-->
The result is a set of quality indicators per road section that map the condition of the road network. These indicators are updated monthly and offered in the portal at two levels of detail: per '''road''' (from junction to junction, called ''road'' in the portal) and per '''segment''' of about 20 metres (''segment''). Besides consulting the results, the new portal also lets you add '''annotations''' (for example a completed repair or a changed surface type) and monitor the '''measurement coverage''' of the area.
</translate>
<span id="Kwaliteitsindicatoren"></span>
<translate>
== Quality indicators == <!--T:7-->


Het resultaat zijn kwaliteitsindicatoren per wegvak waarmee de staat van het wegennet in kaart wordt gebracht. Deze indicatoren worden maandelijks bijgewerkt en via het portaal aangeboden op twee detailniveaus: per '''weg''' (van kruispunt tot kruispunt, in het portaal ''road'' genoemd) en per '''segment''' van circa 20 meter (''segment''). Naast het raadplegen van de resultaten laat het nieuwe portaal ook toe om '''annotaties''' toe te voegen (bijvoorbeeld een uitgevoerde herstelling of een gewijzigd wegdektype) en om de '''meetdekking''' van het gebied op te volgen.
<!--T:8-->
The measurement system is based on the observation that ageing roads both sound louder and cause stronger vibrations. Several characteristic wavelengths can be distinguished in the road surface: from ravelling and small potholes to undulation of the road on a larger scale. The vibration and noise measurements are combined and shifted in the frequency domain according to the speed of the vehicle. Anyone who has accidentally driven over the rumble strip of a motorway knows this phenomenon: the pitch clearly changes as you drive slower or faster. The relation is ''frequency = speed / (3.6 × length)'', with the frequency in hertz, the speed in km/h and the wavelength in metres.


== Kwaliteitsindicatoren ==
<!--T:9-->
[[File:ASAsense roughness scales.svg|thumb|420px|The five length scales (roughness classes) of PAVEsense]]


Aan de basis van het meetsysteem ligt de vaststelling dat verouderde wegen zowel luider klinken als sterkere trillingen veroorzaken. Aan het wegoppervlak kunnen verschillende karakteristieke golflengtes worden onderscheiden: van rafeling en kleine putten tot het golven van de weg op grotere schaal. De trillings- en geluidsmetingen worden gecombineerd en in het frequentiedomein verschoven naargelang de snelheid van het voertuig. Dit fenomeen kent iedereen die per ongeluk over de ribbelstrook van een autosnelweg rijdt: de toonhoogte verandert duidelijk naarmate men trager of sneller rijdt. De relatie is ''frequentie = snelheid / (3,6 × lengte)'', met de frequentie in hertz, de snelheid in km/u en de golflengte in meter.
<!--T:10-->
With this in mind, PAVEsense reports a selection of length scales that are relevant for analysing the condition of the road:


[[Bestand:ASAsense roughness scales.svg|miniatuur|420px|De vijf lengteschalen (ruwheidsklassen) van PAVEsense]]
<!--T:11-->
* '''Macro1''' (8 cm to 20 cm): an indication of early degradation of the top layer – ravelling, delamination, loose chippings, …
* '''Macro2''' (20 cm to 60 cm): an indication of more advanced degradation of the top layer – cracks, potholes, …
* '''Mega1''' (60 cm to 140 cm): unevenness that affects the driving experience – larger potholes, rutting, but also limited longitudinal undulations.
* '''Mega2''' (140 cm to 3 m): larger unevenness – deep rutting, longer undulations, …
* '''Waviness''' (3 m to 5 m): longitudinal evenness over long distances, mainly relevant for roads driven at high speed.


In die optiek rapporteert PAVEsense een selectie van lengteschalen die relevant zijn voor de analyse van de staat van de weg:
<!--T:12-->
There is no strict separation between the scales: many defects visible in Macro2 also show up in Macro1 and Mega1, and vice versa. Classes that are far apart are not linked, however: ravelling of the top layer is visible in Macro1, not in Waviness.


* '''Macro1''' (8 cm tot 20 cm): een indicatie voor vroegtijdige degradatie van de toplaag – rafeling, delaminatie, losliggende steentjes, …
<!--T:13-->
* '''Macro2''' (20 cm tot 60 cm): indicatie voor verder gevorderde degradatie van de toplaag – scheuren, putten, …
For the indicators Macro1 up to and including Waviness, the values of a location are compared with the values of all roads that were measured at the time the calibration model for your area was last trained. The smoothest road gets a 0 and the roughest or most undulating road a 1 (the percentiles of a cumulative distribution). This makes it easy to see which roads are in good or poor condition relative to the rest.
* '''Mega1''' (60 cm tot 140 cm): oneffenheden die de rijervaring beïnvloeden – grotere putten, spoorvorming, maar ook beperkte golvingen in de lengterichting.
* '''Mega2''' (140 cm tot 3 m): grotere oneffenheden – diepe spoorvorming, langere golvingen, …
* '''Waviness''' (3 m tot 5 m): de langsvlakheid op grote afstand, vooral van belang voor wegen waarop aan hoge snelheid gereden wordt.


Er bestaat geen strikte scheiding tussen de schalen: veel defecten die zichtbaar zijn in Macro2 hebben ook hun weerslag op Macro1 en Mega1, en omgekeerd. Klassen die ver uit elkaar liggen zijn echter niet gelinkt: rafeling van de toplaag is zichtbaar in Macro1, niet in Waviness.
<!--T:14-->
Besides these five texture indicators, PAVEsense also reports the following interpreted parameters:


Voor de indicatoren Macro1 tot en met Waviness worden de waarden van een locatie vergeleken met de waarden van alle wegen die werden opgemeten op het moment dat het kalibratiemodel voor uw gebied het laatst werd getraind. De vlakste weg krijgt hierbij een 0 en de ruwste of meest golvende weg een 1 (de percentielen van een cumulatieve verdeling). Zo is snel te zien welke wegen er, relatief ten opzichte van de rest, goed of slecht aan toe zijn.
<!--T:15-->
* [[File:Illustration of the IRI scales for different pavements.png|thumb|300px|Illustration of the IRI scale for different pavements]]'''eIRI''' (''estimated International Roughness Index'', expressed in m/km): an international measure of road roughness as it acts on a vehicle. Roughness is expressed as the vertical movement of the suspension (in metres) per kilometre travelled. The higher the IRI, the less comfortable the road and the lower the speed at which it can still be driven comfortably. This is an important measure of the current quality of the pavement, including the foundation. On the detail page of a road, the 85th percentile of the eIRI is shown next to the average (''eIRI (85th pct)'').
* [[File:Speed-related IRI thresholds at different speeds suggested by Yu et al..png|thumb|300px|Speed-related IRI thresholds according to Yu et al. (National Taipei University of Technology)]]'''Driving Quality''': an interpreted version of the eIRI in which the driven speed is linked to the IRI to determine whether the road still fulfils its function. This uses the table from the research of the National Taipei University of Technology. The speed used is the 85th percentile of all measurements on the road section (85 % of the vehicles drive slower than this speed). The classes are ''Very Good'', ''Good'', ''Fair'', ''Mediocre'' and ''Poor''.
* '''Reference speed''': the 85th percentile of the measured driving speeds on the road section, in km/h. This speed is used to determine the Driving Quality and is in itself a useful indication of how the road is used.
* '''Surface Type''': the type of pavement – ''asphalt'', ''concrete'', ''brick'', ''cobblestone'' or ''other''. The surface type is '''estimated''' automatically from the measurements. As long as this estimate still changes between successive measurement rounds, the portal shows the label <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">ESTIMATE</span>. You can record the surface type yourself with an annotation of type ''Surface''. The applicable annotation takes precedence over the estimate and is marked on the detail page with <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">ANNOTATED</span>. A current annotation may differ from the surface type in a monthly report; see [[#Actueel_wegdektype|Current surface type and monthly report]].
* '''Authority''' (road authority): the body that manages the road (for example the city or municipality, the Flemish Agency for Roads and Traffic (AWV) or a private owner). This lets you limit the results to the roads you are responsible for.


Naast deze vijf textuurindicatoren rapporteert PAVEsense ook de volgende geïnterpreteerde parameters:
<!--T:16-->
We recommend focusing initially on:


* [[Bestand:Illustration of the IRI scales for different pavements.png|miniatuur|300px|Illustratie van de IRI-schaal voor verschillende wegdekken]]'''eIRI''' (''estimated International Roughness Index'', uitgedrukt in m/km): een internationale maat voor de ruwheid van de weg zoals die inwerkt op een voertuig. De ruwheid wordt uitgedrukt als de verticale beweging van de vering (in meter) per afgelegde kilometer. Hoe hoger de IRI, hoe oncomfortabeler de weg en hoe lager de snelheid waaraan nog comfortabel gereden kan worden. Dit is een belangrijke maat voor de huidige kwaliteit van het wegdek, inclusief de fundering. Op de detailpagina van een weg wordt naast het gemiddelde ook het 85e percentiel van de eIRI getoond (''eIRI (85th pct)'').
<!--T:17-->
* [[Bestand:Speed-related IRI thresholds at different speeds suggested by Yu et al..png|miniatuur|300px|Snelheidsafhankelijke IRI-drempels volgens Yu et al. (National Taipei University of Technology)]]'''Driving Quality''': een geïnterpreteerde versie van de eIRI waarbij de gereden snelheid aan de IRI wordt gekoppeld om na te gaan of de weg nog voldoet aan haar functie. Hiervoor wordt de tabel uit het onderzoek van de National Taipei University of Technology gebruikt. Als snelheid geldt het 85e percentiel van alle metingen op het wegvak (85 % van de voertuigen rijdt trager dan deze snelheid). De klassen zijn ''Very Good'', ''Good'', ''Fair'', ''Mediocre'' en ''Poor''.
* '''Macro2''' for prioritising top-layer maintenance;
* '''Reference speed''' (referentiesnelheid): het 85e percentiel van de gemeten rijsnelheden op het wegvak, in km/u. Deze snelheid wordt gebruikt bij de bepaling van de Driving Quality en is op zichzelf een nuttige indicatie van het gebruik van de weg.
* '''Driving Quality''' / '''eIRI''' for prioritising full maintenance (including foundation works).
* '''Surface Type''' (wegdektype): het type verharding – ''asphalt'', ''concrete'', ''brick'', ''cobblestone'' of ''other''. Het wegdektype wordt automatisch '''geschat''' uit de metingen. Zolang deze schatting nog verandert tussen opeenvolgende meetronden, toont het portaal het label <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">ESTIMATE</span>. Via een annotatie van het type ''Surface'' kan u het wegdektype zelf vastleggen. De geldende annotatie heeft voorrang op de schatting en wordt op de detailpagina aangeduid met <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">ANNOTATED</span>. Een actuele annotatie kan afwijken van het wegdektype in een maandrapport; zie [[#Actueel wegdektype en maandrapport|Actueel wegdektype en maandrapport]].
</translate>
* '''Authority''' (wegbeheerder): de instantie die de weg beheert (bijvoorbeeld de stad of gemeente, het Agentschap Wegen en Verkeer of een privé-eigenaar). Hiermee kunnen de resultaten beperkt worden tot de wegen waarvoor u zelf verantwoordelijk bent.
<span id="Convergentie"></span>
<translate>
== Convergence == <!--T:18-->


Wij raden aan om in eerste instantie te focussen op:
<!--T:19-->
Results are delivered per month. The month (for example ''2026-09'', shown in the portal as ''Last results'') indicates up to when measurements were taken into account. The measurements of the past month are always included, but for road sections that were not driven enough in that month, older measurements may also be used.


* '''Macro2''' voor het prioriteren van het onderhoud van de toplaag;
<!--T:20-->
* '''Driving Quality''' / '''eIRI''' voor het prioriteren van het volledige onderhoud (inclusief funderingswerken).
For the texture indicators Macro1 up to and including Waviness, the following '''convergence criterion''' applies:


== Convergentie ==
<!--T:21-->
* only consider measurements with a driving speed between 20 km/h and 130 km/h;
* take at least the measurements of the past 30 days into account;
* if at least 2 measurements by at least 2 different vehicles were made in this period, check whether
** the speed differs by less than 30 % from the 85th-percentile speed;
** the standard deviation of the noise level in certain frequency bands is below 4 dB;
** the standard deviation on the 1 m band is below 4 dB (this length scale corresponds to low-frequency noise, depending on the driven speed);
* if the criterion is not met, also consider earlier measurements until it is. The maximum age of a measurement is 500 days (for very rarely driven streets).


De resultaten worden per maand aangeleverd. De maand (bijvoorbeeld ''2026-09'', zichtbaar in het portaal als ''Last results'') geeft aan tot wanneer de metingen in beschouwing werden genomen. De metingen van de afgelopen maand worden altijd meegenomen, maar voor wegvakken die in die maand onvoldoende bereden werden, kunnen ook oudere metingen worden gebruikt.
<!--T:22-->
For the eIRI, the same passes are selected as for the texture indicators; the average eIRI over those passes is reported as the eIRI value of the location. Research shows that this gives the best correlation with reference measurements.


Voor de textuurindicatoren Macro1 tot en met Waviness geldt hiervoor het volgende '''convergentiecriterium''':
<!--T:23-->
Non-converged results are delivered as well, but they are more sensitive to noise and incidental events (a branch on the road, a vehicle briefly driving onto the verge to pass oncoming traffic, …). In the portal the convergence status is visible in three places:


* beschouw enkel metingen met een rijsnelheid tussen 20 km/u en 130 km/u;
<!--T:24-->
* neem minimaal de metingen van de afgelopen 30 dagen in rekening;
* on the map you can filter on '''SCCR converged''' (convergence of the texture indicators Macro1–Waviness) and on '''Surface converged''' (the surface-type estimate is stable);
* indien in deze periode minstens 2 metingen met minstens 2 verschillende voertuigen gebeurden, ga na of
* on the detail page of a road or segment, ''Texture measured'' and ''eIRI measured'' carry the label <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">ESTIMATE</span> as long as the corresponding results have not yet converged;
** de snelheid minder dan 30 % verschilt van de 85e-percentielsnelheid;
* the automatically estimated surface type carries the same label as long as the estimate is not yet stable. If a ''Surface'' annotation is in effect, the detail page shows <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">ANNOTATED</span>. This confirms an annotation of the surface type, not the convergence of the measured values.
** de standaardafwijking van het geluidsniveau in bepaalde frequentiebanden kleiner is dan 4 dB;
</translate>
** de standaardafwijking op de 1 m-band kleiner is dan 4 dB (deze lengteschaal komt overeen met laagfrequent geluid, afhankelijk van de gereden snelheid);
<span id="Automatische_kalibratie"></span>
* is het criterium niet bereikt, neem dan ook eerdere metingen in beschouwing tot het criterium wél bereikt is. De maximale leeftijd van een meting is hierbij 500 dagen (voor erg weinig bereden straten).
<translate>
== Automatic calibration and lead time for new data == <!--T:25-->


Voor de eIRI worden dezelfde passages geselecteerd als voor de textuurindicatoren; het gemiddelde van de eIRI over die passages wordt als eIRI-waarde van de locatie gerapporteerd. Uit onderzoek blijkt dat dit de beste correlatie met referentiemetingen geeft.
<!--T:26-->
After a sensor has been installed in a measurement vehicle, measurements are collected immediately, without any intervention by the user or driver. Not everything can be processed right away, however.


Ook niet-geconvergeerde resultaten worden aangeleverd, maar deze zijn gevoeliger voor ruis en toevallige gebeurtenissen (een tak op de weg, een voertuig dat even over de berm rijdt om een tegenligger te kruisen, …). In het portaal is de convergentiestatus op drie plaatsen zichtbaar:
<!--T:27-->
For the scales Macro1 up to and including Waviness, the data must first be calibrated against other measurements at the same locations. This happens automatically, but requires enough overlapping measurements (around ten thousand). Allow about three months. From the fourth month on you receive the processed measurement data of these sensors, retroactively: previously measured months are then updated with the calibrated data as well.


* op de kaart kan gefilterd worden op '''SCCR converged''' (de convergentie van de textuurindicatoren Macro1–Waviness) en op '''Surface converged''' (de schatting van het wegdektype is stabiel);
<!--T:28-->
* op de detailpagina van een weg of segment staat bij ''Texture measured'' en ''eIRI measured'' het label <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">ESTIMATE</span> zolang de betreffende resultaten nog niet geconvergeerd zijn;
The eIRI and the Driving Quality are calculated directly from the recorded vibration data. No calibration is needed for these: these indicators can be available after regular processing, without waiting for the calibration period of the texture indicators.
* bij het automatisch geschatte wegdektype staat hetzelfde label zolang de schatting nog niet stabiel is. Is een ''Surface''-annotatie van kracht, dan toont de detailpagina <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">ANNOTATED</span>. Dit bevestigt een annotatie van het wegdektype, niet de convergentie van de meetwaarden.
</translate>
<span id="Het_portaal"></span>
<translate>
== The portal == <!--T:29-->


== <span id="Automatische_kalibratie"></span>Automatische kalibratie en termijn voor nieuwe data ==
<!--T:30-->
Open your measurement area via '''PAVEsense → Areas'''. To assess a street, look it up in '''Data table''' and open the detail page. Use '''Map''' for a spatial overview, '''Coverage''' to see where the measurement fleet has driven and '''Export''' to analyse the data further.
</translate>
<span id="Aanmelden_en_navigatie"></span>
<translate>
=== Logging in and navigation === <!--T:31-->


Na de installatie van een sensor in een meetvoertuig worden onmiddellijk en zonder enige tussenkomst van de gebruiker of bestuurder metingen verzameld. Niet alles kan echter meteen verwerkt worden.
<!--T:32-->
Log in at [https://portal.asasense.com portal.asasense.com] with the e-mail address and password you received from ASAsense. Use ''Forgot password'' to request a new password; with ''Remember me for 30 days'' you stay logged in on your device.


Voor de schalen Macro1 tot en met Waviness moeten de gegevens eerst gekalibreerd worden met andere metingen op dezelfde locaties. Dat gebeurt automatisch, maar vereist voldoende overlappende metingen (een tienduizendtal). Reken op een drietal maanden. Vanaf de vierde maand ontvangt u de verwerkte meetgegevens van deze sensoren, met terugwerkende kracht: ook de eerder opgemeten maanden worden dan bijgewerkt met de gekalibreerde gegevens.
<!--T:33-->
After logging in, the dark '''sidebar''' on the left contains the '''PAVEsense''' section with ''Areas'' (your measurement areas) underneath. Click the name of an area to open it; if you have access to several areas, they are all listed here. The sidebar can be collapsed and expanded with the arrows at the top to make more room for the map or table. The sidebar also contains:


De eIRI en de Driving Quality worden rechtstreeks berekend uit de opgenomen trillingsgegevens. Hiervoor is geen kalibratie nodig: deze indicatoren kunnen al na de reguliere verwerking beschikbaar zijn, zonder de kalibratieperiode voor de textuurindicatoren af te wachten.
<!--T:34-->
* '''User Profile''': your name, e-mail address and the option to set a new password (fill in ''New Password'' and click ''Save'');
* '''Documentation''': a link to this documentation;
* '''Logout''': log out.


== Het portaal ==
<!--T:35-->
'''Devices''', '''Vehicles''', '''Trips''', '''Device Handlings''', '''Interventions''' and '''Annotation Types''' are also grouped under '''PAVEsense''', insofar as your account has access to them. Existing links to the former sections are redirected to the new location.


Open uw meetgebied via '''PAVEsense → Areas'''. Wilt u een straat beoordelen, zoek die dan in '''Data table''' en open de detailpagina. Gebruik '''Map''' voor een ruimtelijk overzicht, '''Coverage''' om te zien waar de meetvloot gereden heeft en '''Export''' om de gegevens verder te analyseren.
<!--T:36-->
At the top of every page a '''breadcrumb trail''' (for example ''Pavesense / Areas / 8 / Table'') shows where you are; each part can be clicked to go back.
</translate>
<span id="De_gebiedspagina"></span>
<translate>
=== The area page === <!--T:37-->


=== Aanmelden en navigatie ===
<!--T:38-->
Once an area is open, you see the name of the area at the top and four tabs:


Meld u aan op [https://portal.asasense.com portal.asasense.com] met het e-mailadres en het wachtwoord die u van ASAsense ontving. Via ''Forgot password'' kan u een nieuw wachtwoord aanvragen; via ''Remember me for 30 days'' blijft u aangemeld op uw toestel.
<!--T:39-->
* '''Data table''': the table view, for sorting and filtering roads or segments on the measured parameters;
* '''Map''': the map view with colour coding, filters and charts;
* '''Export''': exporting the results as CSV, Excel or ESRI shapefile;
* '''Coverage''': the measurement coverage of the road network (how many passes per road section).


Na het aanmelden vindt u in de donkere '''zijbalk''' links de rubriek '''PAVEsense''' met daaronder ''Areas'' (uw meetgebieden). Klik op de naam van een gebied om het te openen; hebt u toegang tot meerdere gebieden, dan staan ze hier allemaal opgelijst. De zijbalk kan met de pijltjes bovenaan worden in- en uitgeklapt om meer ruimte te maken voor de kaart of tabel. Verder bevat de zijbalk:
<!--T:40-->
To the right of the tabs are three elements that appear on every tab:


* '''User Profile''': uw naam, e-mailadres en de mogelijkheid om een nieuw wachtwoord in te stellen (vul ''New Password'' in en klik ''Save'');
<!--T:41-->
* '''Documentation''': een link naar deze documentatie;
* '''Annotation edits''': an overview of recent bulk edits of annotations, with the option to undo an entire group at once (see [[#Annotaties|Annotations]]);
* '''Logout''': afmelden.
* '''Last results''': the month of the most recent results (for example ''2026-09'');
* '''Data version''': the version number of the dataset shown by the portal. Mention this number when you contact ASAsense with a question about the results.
</translate>
<span id="Wegennet_en_historiek"></span>
<translate>
=== Road network and history === <!--T:42-->


Ook '''Devices''', '''Vehicles''', '''Trips''', '''Device Handlings''', '''Interventions''' en '''Annotation Types''' zijn onder '''PAVEsense''' samengebracht, voor zover uw account daar toegang toe heeft. Bestaande links naar de vroegere rubrieken worden doorgestuurd naar de nieuwe plaats.
<!--T:43-->
PAVEsense keeps track of the relationship between successive versions of the road network. A small shift in geometry, a changed source numbering or a corrected road direction therefore does not have to produce a new road: the road can be recognised as the same road, keeping its linked measurements. A successor is also searched for roads that have been retired.


Bovenaan elke pagina toont een '''kruimelpad''' (bijvoorbeeld ''Pavesense / Areas / 8 / Table'') waar u zich bevindt; elk onderdeel is aanklikbaar om terug te keren.
<!--T:44-->
The supplied road data contain validity dates; only valid roads are included in the customer data. A changed number of roads therefore does not automatically mean that measurements have been lost. When comparing, check the selected month as well as the road or segment identification and the validity of the road network.
</translate>
<span id="PAVEscan_bestanden"></span>
<translate>
=== Accessing PAVEscan files === <!--T:45-->


=== De gebiedspagina ===
<!--T:46-->
Besides the monthly PAVEsense results from the measurement fleet, your area may also have the results of a PAVEscan measurement campaign: a one-off, detailed survey of the road network with a measurement vehicle. These files are listed under the heading '''PAVEscan files''':


Eens een gebied geopend is, ziet u bovenaan de naam van het gebied en vier tabbladen:
<!--T:47-->
* if the area also has PAVEsense results, you will find them on the '''Export''' tab, below the PAVEsense export;
* if the area only has PAVEscan data, they are shown directly on the area page.


* '''Data table''': de tabelweergave, om wegen of segmenten te sorteren en te filteren op de meetparameters;
<!--T:48-->
* '''Map''': de kaartweergave met kleurcodering, filters en grafieken;
The files are grouped per measurement campaign. With a single campaign, the period is shown in brackets in the heading; with several campaigns, each period gets its own subheading. For each campaign you will find:
* '''Export''': het exporteren van de resultaten als CSV, Excel of ESRI-shapefile;
* '''Coverage''': de meetdekking van het wegennet (hoeveel passages per wegvak).


Rechts van de tabbladen staan drie elementen die op alle tabbladen terugkomen:
<!--T:49-->
* a '''small QGIS project''' (ZIP file) in which the IRI, rutting (''Rutting'') and VC2.5 are already loaded from CSV files. Unzip the file and open the <code>.qgz</code> file in [https://qgis.org QGIS] to get a styled map straight away;
* the '''individual CSV files''' (''Individual CSV Files''), for use in your own GIS package, spreadsheet or analysis application. Large files are stored compressed, but your browser decompresses them automatically during the download: you always receive a plain CSV file.


* '''Annotation edits''': een overzicht van de recente groepsbewerkingen van annotaties, met de mogelijkheid om een volledige groep in één keer ongedaan te maken (zie [[#Annotaties|Annotaties]]);
<!--T:50-->
* '''Last results''': de maand van de meest recente resultaten (bijvoorbeeld ''2026-09'');
Click a file name to start the download. The larger datasets of a campaign, such as the georeferenced images and the LAS point clouds, are too large to offer through the portal. They are available on request via [mailto:info@asasense.com info@asasense.com].
* '''Data version''': het versienummer van de dataset die het portaal toont. Vermeld dit nummer wanneer u ASAsense contacteert met een vraag over de resultaten.
</translate>
<span id="Schalen_en_kleuren"></span>
<translate>
=== Scales and colours === <!--T:51-->


=== Wegennet en historiek ===
<!--T:52-->
Most results are numerical values:


PAVEsense bewaart de samenhang tussen opeenvolgende versies van het wegennet. Een kleine verschuiving van de geometrie, een gewijzigde bronnummering of een gecorrigeerde wegrichting hoeft daardoor geen nieuwe weg op te leveren: de weg kan als dezelfde weg herkend worden, met behoud van de gekoppelde metingen. Ook voor vervallen wegen wordt naar een opvolger gezocht.
<!--T:53-->
* Macro1 up to and including Waviness are expressed as a value between 0 (best road) and 1 (worst road);
* the eIRI is a value greater than 0 (in m/km) without a hard upper limit: the higher, the rougher the road;
* the Driving Quality and the surface type are classes.


De aangeleverde weggegevens bevatten geldigheidsdatums; alleen geldige wegen worden in de klantgegevens opgenomen. Een gewijzigd aantal wegen betekent daarom niet automatisch dat metingen verloren zijn. Controleer bij een vergelijking zowel de gekozen maand als de weg- of segmentidentificatie en de geldigheid van het wegennet.
<!--T:54-->
To show numerical results on the map, you choose a '''colour scale''' with a lower and upper limit (''Gradient''). Values at or below the lower limit are blue; above it the colour runs through green and yellow to red for values at or above the upper limit.


=== <span id="PAVEscan_bestanden"></span>PAVEscan-bestanden raadplegen ===
<!--T:55-->
A linear scale (lower limit 0, upper limit 1) spreads the colours evenly over the full range:


Naast de maandelijkse PAVEsense-resultaten van de meetvloot kan uw gebied ook beschikken over de resultaten van een PAVEscan-meetcampagne: een eenmalige, gedetailleerde opmeting van het wegennet met een meetwagen. Deze bestanden staan onder de titel '''PAVEscan files''':
<!--T:56-->
[[File:Lineaire schaal.png|600px|Linear scale from 0 to 1]]


* heeft het gebied ook PAVEsense-resultaten, dan vindt u ze op het tabblad '''Export''', onder de PAVEsense-export;
<!--T:57-->
* heeft het gebied enkel PAVEscan-gegevens, dan staan ze rechtstreeks op de gebiedspagina.
You can also colour everything below a certain threshold blue and only let the colour vary above it. This shows more detail in the roads that score worse. With lower limit 0.8 and upper limit 1, this is called the '''80/20 scale''':


De bestanden zijn gegroepeerd per meetcampagne. Bij één campagne staat de periode tussen haakjes in de titel; bij meerdere campagnes krijgt elke periode een eigen kopje. Per campagne vindt u:
<!--T:58-->
[[File:80-20 schaal.png|600px|80/20 scale: everything below 0.8 is blue]]


* een '''klein QGIS-project''' (ZIP-bestand) waarin de IRI, de spoorvorming (''Rutting'') en VC2.5 al vanuit CSV-bestanden zijn ingeladen. Pak het ZIP-bestand uit en open het <code>.qgz</code>-bestand in [https://qgis.org QGIS] om meteen een opgemaakte kaart te krijgen;
<!--T:59-->
* de '''afzonderlijke CSV-bestanden''' (''Individual CSV Files''), voor gebruik in een eigen GIS-pakket, rekenblad of analysetoepassing. Grote bestanden worden gecomprimeerd bewaard, maar uw browser pakt ze tijdens het downloaden automatisch uit: u ontvangt altijd een gewoon CSV-bestand.
In the portal the colour scale defaults to 0.5 – 1 for Macro1–Waviness and to 0 – 10 for the eIRI. Both limits can be adjusted freely in the ''Appearance'' panel of the map (see [[#Weergave_Appearance|Appearance]]). For the Driving Quality and the surface type the map uses a fixed class legend.
</translate>
<span id="De_tabelweergave"></span>
<translate>
== The table view (Data table) == <!--T:60-->


Klik op een bestandsnaam om de download te starten. De grotere datasets van een campagne, zoals de gegeorefereerde beelden en de LAS-puntenwolken, zijn te groot om via het portaal aan te bieden. Die zijn op aanvraag beschikbaar via [mailto:info@asasense.com info@asasense.com].
<!--T:61-->
The '''Data table''' tab shows the most recent results (the month shown under ''Last results'') in table form. This is the quickest way to find the roads or segments that score well or poorly on a given parameter, or to look up a street by name.
</translate>
<span id="Kolommen"></span>
<translate>
=== Columns === <!--T:62-->


=== Schalen en kleuren ===
<!--T:63-->
By default the table shows the following columns per row: ''Road Id'' (or ''Segment Id''), ''Road Name'', ''Surface Type'', ''Reference speed'', ''Macro1'', ''Macro2'', ''Mega1'', ''Mega2'', ''Waviness'', ''eIRI'', ''Driving quality'' and ''Authority''. An empty cell means there is no result (yet) for that parameter, for example because the eIRI could not be calculated for that road section. On narrower screens the table can be scrolled horizontally.


De meeste resultaten zijn numerieke waarden:
<!--T:64-->
With the '''eye icon''' [[File:PAVEsense icon eye.svg|18px|link=]] (''Select displayed columns in the table'') you choose which columns are shown: switch a column's toggle off to hide it. You can also drag the columns into a different order using the handle to the left of each column name.
</translate>
<span id="Weg_of_segment"></span>
<translate>
=== Road or segment === <!--T:65-->


* Macro1 tot en met Waviness worden uitgedrukt met een waarde tussen 0 (beste weg) en 1 (slechtste weg);
<!--T:66-->
* de eIRI is een waarde groter dan 0 (in m/km) zonder harde bovengrens: hoe hoger, hoe ruwer de weg;
With the '''road / segment''' toggle on the right of the filter bar you choose the level of detail:
* de Driving Quality en het wegdektype zijn klassen.


Om numerieke resultaten op de kaart te tonen kiest men een '''kleurenschaal''' met een onder- en bovengrens (''Gradient''). Waarden op of onder de ondergrens zijn blauw; daarboven verloopt de kleur via groen en geel naar rood voor waarden op of boven de bovengrens.
<!--T:67-->
* '''road''': one row per road (from junction to junction), with a numerical ''Road Id'';
* '''segment''': one row per segment of about 20 m, with a ''Segment Id'' of the form <code>map-61-0-l1</code> (road 61, segment 0, lane 1).


Een lineaire indeling (ondergrens 0, bovengrens 1) verdeelt de kleuren gelijkmatig over het volledige bereik:
<!--T:68-->
For prioritisation per street, road level works best; to find the exact location of a defect within a street, switch to segment level.
</translate>
<span id="Sorteren"></span>
<translate>
=== Sorting === <!--T:69-->


[[Bestand:Lineaire schaal.png|600px|Lineaire schaal van 0 tot 1]]
<!--T:70-->
Click a column header to sort the table on that column. A first click sorts ascending (arrow up), a second click descending, and a third click removes the sorting. For example, sort descending on ''Macro2'' to get the roads with the most worn top layer at the top.
</translate>
<span id="Filteren"></span>
<translate>
=== Filtering === <!--T:71-->


Men kan ook alles onder een bepaalde drempel blauw kleuren en enkel daarboven laten variëren. Zo ziet men meer detail in de wegen die slechter scoren. Met ondergrens 0,8 en bovengrens 1 spreekt men van de '''80/20-schaal''':
<!--T:72-->
The '''filter bar''' above the table contains a button per filterable column. By default the filters ''ID'', ''STREET NAME'', ''SURFACE TYPE'', ''REFERENCE SPEED'' and ''AUTHORITY'' are available. Click a button to open the filter:


[[Bestand:80-20 schaal.png|600px|80/20-schaal: alles onder 0,8 is blauw]]
<!--T:73-->
* text filters (''ID'', ''STREET NAME'', ''AUTHORITY''): type (part of) the text and confirm with Enter; the table then only shows the rows that contain the text;
* choice filters (''SURFACE TYPE'', ''DRIVING QUALITY''): pick a value from the list (''-- None --'' clears the choice);
* range filters (''REFERENCE SPEED'', ''MACRO1'', ''MACRO2'', ''MEGA1'', ''MEGA2'', ''WAVINESS'', ''eIRI''): enter a minimum and/or maximum.


In het portaal staat de kleurenschaal voor Macro1–Waviness standaard op 0,5 – 1 en voor de eIRI op 0 – 10. Beide grenzen kunnen vrij aangepast worden in het paneel ''Appearance'' van de kaart (zie [[#Weergave (Appearance)|Weergave]]). Voor de Driving Quality en het wegdektype gebruikt de kaart een vaste klassenlegende.
<!--T:74-->
An active filter can be recognised by the value in brackets on the button, for example ''STREET NAME (Klaproos)''. Filters that are not in the bar can be added with the '''funnel icon''' [[File:PAVEsense icon filter.svg|18px|link=]] on the far left (''Filter on other columns not shown''): switch on the toggle of the desired column and the corresponding filter button appears in the bar. With the '''reset icon''' [[File:PAVEsense icon reset filters.svg|18px|link=]] (''Remove all filters'') you clear all filters at once.


== <span id="De_tabelweergave"></span>De tabelweergave (Data table) ==
<!--T:75-->
Example: to find all concrete roads with a Macro2 above 0.9, choose ''SURFACE TYPE'' = ''Concrete'', add the ''MACRO2'' filter via the funnel and enter ''Min value'' = 0.9 there.
</translate>
<span id="Paginering"></span>
<translate>
=== Pagination === <!--T:76-->


Het tabblad '''Data table''' toont de meest recente resultaten (de maand vermeld bij ''Last results'') in tabelvorm. Dit is de snelste manier om de wegen of segmenten te vinden die goed of slecht scoren op een bepaalde parameter, of om een straat op te zoeken op naam.
<!--T:77-->
At the bottom of the table you choose the number of rows per page (''Items per page'': 10, 20, 50, 100, 200, 500 or 1000) and page through with the arrows. The counter (for example ''1 – 10 of 3091'') shows how many rows match the current filters.
</translate>
<span id="Een_rij_openen"></span>
<translate>
=== Opening a row === <!--T:78-->


=== Kolommen ===
<!--T:79-->
Click a row (for example on the street name) to open the [[#De_detailpagina|detail page]] of that road or segment, with all values, a small map and the annotations.
</translate>
<span id="Rijen_selecteren_en_annoteren"></span>
<translate>
=== Selecting and annotating rows === <!--T:80-->


Standaard toont de tabel per rij de volgende kolommen: ''Road Id'' (of ''Segment Id''), ''Road Name'', ''Surface Type'', ''Reference speed'', ''Macro1'', ''Macro2'', ''Mega1'', ''Mega2'', ''Waviness'', ''eIRI'', ''Driving quality'' en ''Authority''. Een lege cel betekent dat er voor die parameter (nog) geen resultaat is, bijvoorbeeld omdat de eIRI voor dat wegvak niet berekend kon worden. Op smallere schermen kan de tabel horizontaal gescrold worden.
<!--T:81-->
Use the checkboxes to the left of the rows to select one or more roads or segments. The checkbox in the column header selects ''all'' roads that match the current filters at once, including those on the following pages; so filter first (for example on street name) and then select everything. As soon as there is a selection, the yellow bar ''… roads selected'' appears above the table with the button '''Annotate … roads''', which adds the same annotation to all selected rows at once. See [[#Annotaties|Annotations]] for how this works.
</translate>
<span id="De_detailpagina"></span>
<translate>
== The detail page of a road or segment == <!--T:82-->


Met het '''oog-icoon''' [[Bestand:PAVEsense icon eye.svg|18px|link=]] (''Select displayed columns in the table'') kiest u welke kolommen getoond worden: zet de schakelaar van een kolom uit om ze te verbergen. Met het handvat links van elke kolomnaam kan u de kolommen bovendien in een andere volgorde slepen.
<!--T:83-->
The detail page opens when you click a row in the table, or when you click a road on the map and choose ''View details''. Use the arrow to the left of the name to go back.
</translate>
<span id="Informatiepaneel"></span>
<translate>
=== Information panel === <!--T:84-->


=== Weg of segment ===
<!--T:85-->
The '''INFO''' panel shows the values of the road or segment: surface type, reference speed, Macro1, Macro2, Mega1, Mega2, Waviness, eIRI, eIRI (85th percentile), Driving Quality and road authority. Below them are the measurement periods:


Met de schakelaar '''road / segment''' rechts in de filterbalk kiest u het detailniveau:
<!--T:86-->
* ''Texture measured'': the date or period of the measurements on which the texture indicators Macro1–Waviness are based;
* ''eIRI measured'': the date or period of the measurements on which the eIRI is based.


* '''road''': één rij per weg (van kruispunt tot kruispunt), met een numeriek ''Road Id'';
<!--T:87-->
* '''segment''': één rij per segment van circa 20 m, met een ''Segment Id'' van de vorm <code>map-61-0-l1</code> (weg 61, segment 0, rijstrook 1).
The label <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">ESTIMATE</span> next to a measured value or measurement period indicates a result that has not yet converged; see [[#Convergentie|Convergence]]. Hover over a label for an explanation. Also check the selected month: a historical page shows the measurement results of that month.
</translate>
<span id="Actueel_wegdektype"></span>
<translate>
=== Current surface type and monthly report === <!--T:88-->


Voor een prioritering per straat werkt u best op wegniveau; om de exacte locatie van een defect binnen een straat te vinden, schakelt u over naar segmentniveau.
<!--T:89-->
Under '''Surface Type''' the detail page shows the '''currently applicable surface annotation''', if there is one. It gets the label <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">ANNOTATED</span> and takes precedence over the automatic estimate. Hover over the label to see the date of the annotation and which surface type the monthly report still mentions.


=== Sorteren ===
<!--T:90-->
The monthly report is a snapshot taken on the first day of the month. An annotation added later is already visible on the detail page, while the monthly report may still show the earlier value. Such a difference is therefore possible without the annotation having failed. The current surface label on the detail page also does not necessarily reflect the situation in a selected historical month.


Klik op een kolomtitel om de tabel op die kolom te sorteren. Een eerste klik sorteert oplopend (pijltje omhoog), een tweede klik aflopend, een derde klik heft de sortering op. Sorteer bijvoorbeeld aflopend op ''Macro2'' om de wegen met de meest versleten toplaag bovenaan te krijgen.
<!--T:91-->
'''Example:''' on 18 September you correct a road from asphalt to concrete. If this annotation is then valid, the detail page shows concrete with ''ANNOTATED''. The snapshot of 1 September may still mention asphalt; the explanation next to the label makes this difference visible. When comparing months, keep the measured values and the current field knowledge apart.
</translate>
<span id="Meetgeschiedenis"></span>
<translate>
=== Measurement history and historical months === <!--T:92-->


=== Filteren ===
<!--T:93-->
The detail page of a road or segment contains monthly charts for '''eIRI''' and the '''macro and mega texture'''. This lets you look at trends and outliers without exporting first. The line chart with '''Waviness''' is the default view; the spread of the eIRI is shown as well.


De '''filterbalk''' boven de tabel bevat een knop per filterbare kolom. Standaard staan de filters ''ID'', ''STREET NAME'', ''SURFACE TYPE'', ''REFERENCE SPEED'' en ''AUTHORITY'' klaar. Klik op een knop om het filter te openen:
<!--T:94-->
# Open the road or segment you want and look at the measurement history.
# Zoom on the '''horizontal axis''' to view the relevant period. Zoom independently on the '''vertical axis''' to see differences in measured values more clearly.
# Open the month you want to investigate. An older month can be recognised by <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">Legacy Recording</span>: this means you are viewing historical measurement results.
# Check the measurement period and convergence before interpreting a change. Because of the convergence rules, successive monthly results may partly be based on the same passes.


* tekstfilters (''ID'', ''STREET NAME'', ''AUTHORITY''): typ (een deel van) de tekst en bevestig met Enter; de tabel toont dan enkel de rijen die de tekst bevatten;
<!--T:95-->
* keuzefilters (''SURFACE TYPE'', ''DRIVING QUALITY''): kies een waarde uit de lijst (''-- None --'' heft de keuze op);
If you first choose an older month via ''Month'' on the area map and then open a road, that month stays selected on the detail page. The month can be stored in the page link; save or share the link of the opened month to find the same result later. The recipient needs access to the area.
* bereikfilters (''REFERENCE SPEED'', ''MACRO1'', ''MACRO2'', ''MEGA1'', ''MEGA2'', ''WAVINESS'', ''eIRI''): vul een minimum en/of maximum in.


Een actief filter is herkenbaar aan de waarde tussen haakjes op de knop, bijvoorbeeld ''STREET NAME (Klaproos)''. Filters die niet in de balk staan, voegt u toe met het '''trechter-icoon''' [[Bestand:PAVEsense icon filter.svg|18px|link=]] helemaal links (''Filter on other columns not shown''): zet de schakelaar van de gewenste kolom aan en de bijbehorende filterknop verschijnt in de balk. Met het '''herstel-icoon''' [[Bestand:PAVEsense icon reset filters.svg|18px|link=]] (''Remove all filters'') wist u alle filters in één keer.
<!--T:96-->
'''Example:''' to investigate the effect of a repair, compare the months before and after the intervention. Zoom in on that period, look at both the eIRI and the relevant texture indicator, and check that the measurements are from after the intervention. A more favourable colour alone is not enough: use the same colour scale when comparing and take convergence into account.
</translate>
<span id="Fotos"></span>
<translate>
=== Photos === <!--T:97-->


Voorbeeld: om alle betonwegen met een Macro2 hoger dan 0,9 te vinden, kiest u ''SURFACE TYPE'' = ''Concrete'', voegt u via de trechter het filter ''MACRO2'' toe en vult u daar ''Min value'' = 0,9 in.
<!--T:98-->
In the box ''Drop images here or click to upload'' you can add photos of the road or segment, for example of damage or a completed repair. Drag the files into the box or click it to select them. Photos with location data get their own pin on the small map.


=== Paginering ===
<!--T:99-->
Click a photo pin to open the corresponding photo and then browse through the photo carousel. This lets you link a visual observation to the location and the measurement results. A photo without location data does not in itself provide an exact position on the map.
</translate>
<span id="Kaartje_en_segmentnavigatie"></span>
<translate>
=== Small map and segment navigation === <!--T:100-->


Onderaan de tabel kiest u het aantal rijen per pagina (''Items per page'': 10, 20, 50, 100, 200, 500 of 1000) en bladert u met de pijltjes door de pagina's. De teller (bijvoorbeeld ''1 – 10 of 3091'') toont hoeveel rijen aan de huidige filters voldoen.
<!--T:101-->
The small map on the right shows the selected road or segment in blue (''Current''), the surrounding roads in orange (''Surrounding'') and roads without data dotted (''No data''). The buttons on the left of the map are zoom [[File:PAVEsense icon zoom.svg|18px|link=]], full screen [[File:PAVEsense icon fullscreen.svg|18px|link=]], a black-and-white basemap [[File:PAVEsense icon black-white basemap.svg|18px|link=]] and the choice of basemap [[File:PAVEsense icon layers.svg|18px|link=]]. Basemap layers, search and full screen work as on the area map and the coverage map; see [[#Navigeren_op_de_kaart|Navigating the map]]. The '''Area map''' button takes you to the map of the area, centred on this road.


=== Een rij openen ===
<!--T:102-->
Above the information panel is the '''segment bar''': per lane (''1 LANE'', ''2 LANES'', …) a button per segment (''Seg 1'', ''Seg 2'', …). Click a segment to view the values of that 20 m segment; on a segment page, the button with the street name takes you back to the whole road. A segment for which no results are available yet shows a dash instead of a value.
</translate>
<span id="Annotaties_op_de_detailpagina"></span>
<translate>
=== Annotations on the detail page === <!--T:103-->


Klik op een rij (bijvoorbeeld op de straatnaam) om de [[#De detailpagina van een weg of segment|detailpagina]] van die weg of dat segment te openen, met alle waarden, een kaartje en de annotaties.
<!--T:104-->
The '''ANNOTATIONS''' panel shows the active annotations of the road or segment with their type, value and validity period. On a segment page, ''This segment'' and ''Road'' switch between the annotations of the segment itself and those of the whole road. Check this distinction before adding an annotation.


=== Rijen selecteren en annoteren ===
<!--T:105-->
The button [[File:PAVEsense icon add annotation.svg|18px|link=]] adds an annotation. Via [[File:PAVEsense icon history.svg|18px|link=]] (''View history'') you view the history. Earlier, superseded annotations can also be expanded via '''Show N earlier annotations''', where ''N'' is the number of earlier annotations. This keeps the history available next to the current value. See [[#Annotaties_bekijken_en_ongedaan_maken|Viewing and undoing annotations]].
</translate>
<span id="De_kaartweergave"></span>
<translate>
== The map view (Map) == <!--T:106-->


Met de selectievakjes links van de rijen selecteert u één of meer wegen of segmenten. Het vakje in de kolomtitel selecteert in één keer ''alle'' wegen die aan de huidige filters voldoen, ook die op de volgende pagina's; filter dus eerst (bijvoorbeeld op straatnaam) en selecteer daarna alles. Zodra er een selectie is, verschijnt boven de tabel de gele balk ''… roads selected'' met de knop '''Annotate … roads''', waarmee u aan alle geselecteerde rijen in één keer dezelfde annotatie toevoegt. Zie [[#Annotaties|Annotaties]] voor de werkwijze.
<!--T:107-->
The '''Map''' tab shows the results on an interactive map. On the left are the map buttons and the search bar, at the top the ''Road / Segment'' toggle and the draw button, and on the right the panel with the display settings (''Appearance'') and the filters (''Filters''). The panel can be collapsed with the arrow on its edge to show the map across the full width. The dotted black line on the map is the boundary of your area.
</translate>
<span id="Navigeren_op_de_kaart"></span>
<translate>
=== Navigating the map === <!--T:108-->


== <span id="De_detailpagina"></span>De detailpagina van een weg of segment ==
<!--T:109-->
 
You can zoom in and out and drag the map as you are used to with other online maps (mouse wheel, double-click, dragging). The buttons on the left of the map:
De detailpagina opent door in de tabel op een rij te klikken, of door op de kaart op een weg te klikken en ''View details'' te kiezen. Met het pijltje links van de naam keert u terug.
 
=== Informatiepaneel ===
 
Het paneel '''INFO''' toont de waarden van de weg of het segment: wegdektype, referentiesnelheid, Macro1, Macro2, Mega1, Mega2, Waviness, eIRI, eIRI (85e percentiel), Driving Quality en wegbeheerder. Daaronder staan de meetperiodes:
 
* ''Texture measured'': de datum of periode van de metingen waarop de textuurindicatoren Macro1–Waviness gebaseerd zijn;
* ''eIRI measured'': de datum of periode van de metingen waarop de eIRI gebaseerd is.
 
Het label <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">ESTIMATE</span> bij een meetwaarde of meetperiode wijst op een nog niet geconvergeerd resultaat; zie [[#Convergentie|Convergentie]]. Beweeg met de muis over een label voor de toelichting. Controleer ook de geselecteerde maand: een historische pagina toont de meetresultaten van die maand.
 
=== <span id="Actueel_wegdektype"></span>Actueel wegdektype en maandrapport ===
 
Bij '''Surface Type''' toont de detailpagina de '''momenteel geldende wegdekannotatie''', als die er is. Ze krijgt het label <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">ANNOTATED</span> en heeft voorrang op de automatische schatting. Beweeg over het label om de datum van de annotatie te bekijken en te zien welk wegdektype het maandrapport nog vermeldt.
 
Het maandrapport is een momentopname die op de eerste dag van de maand wordt vastgelegd. Een later toegevoegde annotatie wordt al op de detailpagina zichtbaar, terwijl het maandrapport nog de eerdere waarde kan tonen. Dat verschil is dus mogelijk zonder dat de annotatie mislukt is. Het actuele wegdeklabel op de detailpagina hoeft ook niet de toestand in een geselecteerde historische maand weer te geven.
 
'''Voorbeeld:''' u corrigeert een weg op 18 september van asfalt naar beton. Als deze annotatie dan geldig is, ziet u op de detailpagina beton met ''ANNOTATED''. De momentopname van 1 september kan nog asfalt vermelden; de toelichting bij het label maakt dit verschil zichtbaar. Houd bij het vergelijken van maanden de meetwaarden en de actuele terreinkennis uit elkaar.
 
=== <span id="Meetgeschiedenis"></span>Meetgeschiedenis en historische maanden ===
 
Op de detailpagina van een weg of segment staan maandgrafieken voor '''eIRI''' en de '''macro- en megatextuur'''. Zo kan u trends en uitschieters bekijken zonder eerst te exporteren. De lijngrafiek met '''Waviness''' is de standaardweergave; ook de spreiding van de eIRI wordt getoond.
 
# Open de gewenste weg of het segment en bekijk de meetgeschiedenis.
# Zoom op de '''horizontale as''' om de relevante periode te bekijken. Zoom onafhankelijk op de '''verticale as''' om verschillen in meetwaarden beter te zien.
# Open de maand die u wil onderzoeken. Een oudere maand is herkenbaar aan <span style="background:#e5e7eb;border-radius:3px;padding:0 5px;font-size:0.8em;font-weight:600;">Legacy Recording</span>: dit betekent dat u historische meetresultaten bekijkt.
# Controleer de meetperiode en convergentie voordat u een verandering interpreteert. Door de convergentieregels kunnen opeenvolgende maandresultaten deels op dezelfde passages berusten.
 
Kiest u eerst een oudere maand via ''Month'' op de gebiedskaart en opent u daarna een weg, dan blijft die maand geselecteerd op de detailpagina. De maand kan in de paginalink worden vastgelegd; bewaar of deel de link van de geopende maand om later hetzelfde resultaat terug te vinden. De ontvanger heeft toegang tot het gebied nodig.
 
'''Voorbeeld:''' om het effect van een herstelling te onderzoeken, vergelijkt u de maanden vóór en na de ingreep. Zoom in op die periode, bekijk zowel eIRI als de relevante textuurindicator en controleer of de metingen na de ingreep liggen. Een gunstigere kleur alleen is onvoldoende: gebruik bij vergelijking dezelfde kleurenschaal en houd rekening met de convergentie.
 
=== <span id="Fotos"></span>Foto's ===
 
In het vak ''Drop images here or click to upload'' kan u foto's van de weg of het segment toevoegen, bijvoorbeeld van schade of een uitgevoerde herstelling. Sleep de bestanden in het vak of klik erop om ze te selecteren. Foto's met locatiegegevens krijgen een eigen pin op het kaartje.
 
Klik op een fotopin om de bijbehorende foto te openen en blader vervolgens door de fotocarrousel. Zo kan u een vaststelling in beeld koppelen aan de locatie en de meetresultaten. Een foto zonder locatiegegevens biedt op zichzelf geen exacte plaatsbepaling op de kaart.
 
=== Kaartje en segmentnavigatie ===
 
Het kaartje rechts toont de geselecteerde weg of het segment in het blauw (''Current''), de omliggende wegen in het oranje (''Surrounding'') en wegen zonder gegevens gestippeld (''No data''). De knoppen links op het kaartje zijn zoomen [[Bestand:PAVEsense icon zoom.svg|18px|link=]], volledig scherm [[Bestand:PAVEsense icon fullscreen.svg|18px|link=]], een zwart-witte achtergrondkaart [[Bestand:PAVEsense icon black-white basemap.svg|18px|link=]] en de keuze van de achtergrondkaart [[Bestand:PAVEsense icon layers.svg|18px|link=]]. Achtergrondlagen, zoeken en volledig scherm werken zoals op de gebiedskaart en de dekkingskaart; zie [[#Navigeren op de kaart|Navigeren op de kaart]]. Met de knop '''Area map''' springt u naar de kaart van het gebied, gecentreerd op deze weg.
 
Boven het informatiepaneel staat de '''segmentbalk''': per rijstrook (''1 LANE'', ''2 LANES'', …) een knop per segment (''Seg 1'', ''Seg 2'', …). Klik op een segment om de waarden van dat segment van 20 m te bekijken; op een segmentpagina brengt de knop met de straatnaam u terug naar de volledige weg. Een segment waarvoor nog geen resultaten beschikbaar zijn, toont een streepje in plaats van een waarde.
 
=== Annotaties op de detailpagina ===
 
Het paneel '''ANNOTATIONS''' toont de actieve annotaties van de weg of het segment met hun type, waarde en geldigheidsperiode. Op een segmentpagina schakelt u met ''This segment'' en ''Road'' tussen de annotaties van het segment zelf en die van de volledige weg. Controleer dit onderscheid voordat u een annotatie toevoegt.
 
Met de knop [[Bestand:PAVEsense icon add annotation.svg|18px|link=]] voegt u een annotatie toe. Via [[Bestand:PAVEsense icon history.svg|18px|link=]] (''View history'') bekijkt u de historiek. Eerdere, vervangen annotaties kan u ook openklappen via '''Show N earlier annotations''', waarbij ''N'' het aantal eerdere annotaties is. Zo blijft de voorgeschiedenis beschikbaar naast de actuele waarde. Zie [[#Annotaties bekijken en ongedaan maken|Annotaties bekijken en ongedaan maken]].
 
== <span id="De_kaartweergave"></span>De kaartweergave (Map) ==
 
Het tabblad '''Map''' toont de resultaten op een interactieve kaart. Links staan de kaartknoppen en de zoekbalk, bovenaan de schakelaar ''Road / Segment'' en de tekenknop, en rechts het paneel met de weergave-instellingen (''Appearance'') en de filters (''Filters''). Het paneel kan met het pijltje aan de rand worden ingeklapt om de kaart over de volledige breedte te tonen. De gestippelde zwarte lijn op de kaart is de grens van uw gebied.
 
=== Navigeren op de kaart ===
 
U kan in- en uitzoomen en de kaart verslepen zoals u dat van andere online kaarten gewend bent (muiswiel, dubbelklik, slepen). De knoppen links op de kaart:


<!--T:110-->
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Knop
! Button
! Functie
! Function
|-
|-
| [[Bestand:PAVEsense icon zoom.svg|18px|link=]]
| [[File:PAVEsense icon zoom.svg|18px|link=]]
| '''Zoom in / Zoom out'''.
| '''Zoom in / Zoom out'''.
|-
|-
| [[Bestand:PAVEsense icon fullscreen.svg|18px|link=]]
| [[File:PAVEsense icon fullscreen.svg|18px|link=]]
| '''View fullscreen''': de kaart op volledig scherm; druk op Esc om terug te keren.
| '''View fullscreen''': the map in full screen; press Esc to return.
|-
|-
| [[Bestand:PAVEsense icon fit to data.svg|18px|link=]]
| [[File:PAVEsense icon fit to data.svg|18px|link=]]
| '''Fit to data''': past de kaart eenmaal aan de gegevens aan. Het is een eenmalige actie; de kaart blijft daarna vrij te verslepen en te zoomen.
| '''Fit to data''': fits the map to the data once. It is a one-off action; afterwards the map can still be dragged and zoomed freely.
|-
|-
| [[Bestand:PAVEsense icon black-white basemap.svg|18px|link=]]
| [[File:PAVEsense icon black-white basemap.svg|18px|link=]]
| '''Black & white basemap''': schakelt de grijze achtergrondkaart aan of uit, zodat de gekleurde wegen beter opvallen.
| '''Black & white basemap''': switches the grey basemap on or off, so the coloured roads stand out better.
|-
|-
| [[Bestand:PAVEsense icon layers.svg|18px|link=]]
| [[File:PAVEsense icon layers.svg|18px|link=]]
| '''Layers''': kies een achtergrondkaart, zoals ''Streets'', ''Ortho'' of ''ESRI Satellite''. De ortho-bronnen zijn voor gebruikers samengebracht in één laag ''Ortho''. De beschikbare beelden hangen af van de locatie.
| '''Layers''': choose a basemap, such as ''Streets'', ''Ortho'' or ''ESRI Satellite''. The ortho sources are combined into a single ''Ortho'' layer for users. The available imagery depends on the location.
|}
|}


De bediening voor achtergrondlagen, zoeken, volledig scherm en lagen is gelijk op '''Map''', '''Coverage''' en het kaartje op de detailpagina. Zwart-wit is een instelling van de kaart en werkt op alle achtergrondlagen. Bij verder inzoomen wordt de weggeometrie met meer detail weergegeven, zodat bochten en rotondes beter hun vorm behouden.
<!--T:111-->
 
The controls for basemap layers, search, full screen and layers are the same on '''Map''', '''Coverage''' and the small map on the detail page. Black and white is a setting of the map and works on all basemap layers. When you zoom in further, the road geometry is drawn in more detail, so bends and roundabouts keep their shape better.
=== Zoeken ===
</translate>
 
<span id="Zoeken"></span>
In de zoekbalk linksboven (''Search road/segment id, address or coordinates'') kan u drie soorten zoekopdrachten ingeven; bevestig met Enter of het vergrootglas:
<translate>
 
=== Search === <!--T:112-->
* een '''weg- of segment-id''', bijvoorbeeld <code>63</code>, <code>road-63</code> of <code>map-63-1-l1</code>: de kaart zoomt naar die weg of dat segment en licht het op;
* een '''adres''', bijvoorbeeld <code>Haagdoornsstraat</code> of <code>Stad 1, Hamont-Achel</code>: de kaart zoomt naar de locatie en markeert ze met een groene cirkel;
* '''coördinaten''' (breedtegraad, lengtegraad in decimale graden), bijvoorbeeld <code>51.25, 5.55</code>.
 
Zoeken '''verplaatst de kaart naar een locatie'''; het stelt geen gegevensfilter in. Een gevonden weg kan door uw actieve filters buiten de getoonde resultaten vallen. Pas die filters aan als u de weg ook wil beoordelen. Enkel locaties binnen de grenzen van het gebied worden aanvaard. Met het kruisje in de zoekbalk wist u de zoekopdracht en de markering.
 
=== Weg of segment op de kaart ===
 
Met de schakelaar '''Road / Segment''' bovenaan de kaart kiest u, net als in de tabel, of de kleuren per weg (kruispunt tot kruispunt) of per segment van 20 m worden getoond. De segmentweergave toont meer detail, de wegweergave geeft een rustiger overzicht van het volledige netwerk.
 
=== Details van een weg opvragen ===
 
Klik op een weg of segment om een '''pop-upvenster''' te openen met de naam, het wegdektype, Macro2, Mega2, Waviness, de gemiddelde eIRI, de Driving Quality, de 85e-percentielsnelheid en de wegbeheerder (voor een segment ook het segmentnummer en de rijstrook). De knop '''View details''' opent de [[#De detailpagina van een weg of segment|detailpagina]] voor de maand die op de kaart geselecteerd is. Bij een oudere maand krijgt die pagina het label ''Legacy Recording''; u springt dus niet ongemerkt naar de recentste resultaten.
 
=== <span id="Weergave_Appearance"></span>Weergave (Appearance) ===
 
Bovenaan het rechterpaneel kiest u onder '''Color by''' welke parameter de kleur van de wegen bepaalt: ''Macro1'', ''Macro2'', ''Mega1'', ''Mega2'', ''Waviness'', ''eIRI (avg)'', ''Speed (85th %)'', ''Driving Quality'' of ''Surface Type''.
 
Voor numerieke parameters stelt u onder '''Gradient''' de onder- en bovengrens van de kleurenschaal in (zie [[#Schalen en kleuren|Schalen en kleuren]]). Voor Macro1–Waviness horen beide grenzen tussen 0 en 1 te liggen; voor de eIRI is 0 – 10 een goede keuze. Voor de Driving Quality kiest u de klassen die als "beste" en "slechtste" uiteinde van de schaal gelden (standaard ''Very Good'' tot ''Poor''). Bij ''Surface Type'' is er geen gradiënt: de kaart toont dan een vaste legende linksonder (''Asphalt'', ''Brick'', ''Cobblestone'', ''Concrete'', ''Other'', ''No data'').


De weergave staat los van de filters: u kan bijvoorbeeld kleuren op Macro2 en tegelijk filteren op eIRI. Bij een andere keuze onder ''Color by'' worden de geladen wegen meteen opnieuw gekleurd; uw kaartpositie blijft behouden.
<!--T:113-->
In the search bar at the top left (''Search road/segment id, address or coordinates'') you can enter three kinds of searches; confirm with Enter or the magnifying glass:


=== <span id="Filters_op_de_kaart"></span>Filters ===
<!--T:114-->
* a '''road or segment id''', for example <code>63</code>, <code>road-63</code> or <code>map-63-1-l1</code>: the map zooms to that road or segment and highlights it;
* an '''address''', for example <code>Haagdoornsstraat</code> or <code>Stad 1, Hamont-Achel</code>: the map zooms to the location and marks it with a green circle;
* '''coordinates''' (latitude, longitude in decimal degrees), for example <code>51.25, 5.55</code>.


Onder '''Filters''' beperkt u welke wegen op de kaart getoond worden. De filters werken cumulatief. Zodra een filter actief is, verschijnt naast de titel ''Filters'' een teller met de knop '''Clear''', die alle filters in één keer wist; elk filterblok met een actieve keuze krijgt bovendien een eigen teller en een knop '''Reset'''.
<!--T:115-->
Search '''moves the map to a location'''; it does not set a data filter. A road you find may fall outside the displayed results because of your active filters. Adjust those filters if you also want to assess the road. Only locations within the boundaries of the area are accepted. The cross in the search bar clears the search and the marker.
</translate>
<span id="Weg_of_segment_op_de_kaart"></span>
<translate>
=== Road or segment on the map === <!--T:116-->


* '''Month''': de maand van de resultaten. Standaard is de recentste maand geselecteerd; klik op een andere maand (de lijst scrolt horizontaal, tot de eerste maand met resultaten) om de toestand van het wegennet op dat moment te bekijken en zo de evolutie in de tijd op te volgen.
<!--T:117-->
* '''Converged''': ''SCCR converged'' (textuurindicatoren) en ''Surface converged'' (wegdektype), telkens met ''Yes'' / ''No''. Kies ''Yes'' om enkel de resultaten te tonen die aan het betreffende convergentiecriterium voldoen; klik nogmaals om de keuze op te heffen.
With the '''Road / Segment''' toggle at the top of the map you choose, just as in the table, whether the colours are shown per road (junction to junction) or per 20 m segment. The segment view shows more detail; the road view gives a calmer overview of the entire network.
* '''Surface Type''' en '''Driving Quality''': staafdiagrammen met het aantal wegen per klasse. Klik op een staaf om enkel die klasse te tonen; klik op meerdere staven om klassen te combineren. Beweeg over een staaf voor het exacte aantal. Met het pijltje voor de titel kan u een blok inklappen.
</translate>
* '''Road Authority''': de wegbeheerders met per beheerder het aantal wegen. Klik op een beheerder om enkel diens wegen te tonen (bijvoorbeeld enkel de gemeentewegen, zonder de gewestwegen).
<span id="Details_van_een_weg_opvragen"></span>
* '''Speed (85 %)''', '''eIRI avg''', '''Waviness''', '''Mega1''', '''Mega2''', '''Macro1''', '''Macro2''': schuifregelaars met een onder- en bovengrens. Sleep de knoppen om bijvoorbeeld enkel de wegen met een Macro2 boven 0,8 te tonen.
<translate>
=== Viewing the details of a road === <!--T:118-->


Voorbeeld: om de gemeentewegen te vinden die in aanmerking komen voor een nieuwe toplaag, kiest u ''Color by'' = ''Macro2'', klikt u onder ''Road Authority'' op uw gemeente, zet u ''SCCR converged'' op ''Yes'' en schuift u de ondergrens van ''Macro2'' naar 0,8.
<!--T:119-->
Click a road or segment to open a '''pop-up''' with the name, the surface type, Macro2, Mega2, Waviness, the average eIRI, the Driving Quality, the 85th-percentile speed and the road authority (for a segment also the segment number and the lane). The '''View details''' button opens the [[#De_detailpagina|detail page]] for the month selected on the map. For an older month, that page gets the label ''Legacy Recording''; so you never jump unnoticed to the most recent results.
</translate>
<span id="Weergave_Appearance"></span>
<translate>
=== Appearance === <!--T:120-->


De kaart bewaart reeds geladen gegevens. Een smaller filter kan daardoor direct worden toegepast; bij verschuiven of zoomen worden alleen nog ontbrekende delen opgehaald. Uw zoomniveau blijft behouden bij het filteren. Een kleine laadindicator laat zien dat er gegevens worden opgehaald, terwijl de kaart zichtbaar blijft. Wacht tot het laden afgerond is voordat u de nieuwe weergave beoordeelt.
<!--T:121-->
At the top of the right-hand panel, under '''Color by''', you choose which parameter determines the colour of the roads: ''Macro1'', ''Macro2'', ''Mega1'', ''Mega2'', ''Waviness'', ''eIRI (avg)'', ''Speed (85th %)'', ''Driving Quality'' or ''Surface Type''.


=== Tekenen om wegen te selecteren ===
<!--T:122-->
For numerical parameters you set the lower and upper limit of the colour scale under '''Gradient''' (see [[#Schalen_en_kleuren|Scales and colours]]). For Macro1–Waviness both limits should be between 0 and 1; for the eIRI, 0 – 10 is a good choice. For the Driving Quality you choose the classes that act as the "best" and "worst" ends of the scale (by default ''Very Good'' to ''Poor''). For ''Surface Type'' there is no gradient: the map then shows a fixed legend at the bottom left (''Asphalt'', ''Brick'', ''Cobblestone'', ''Concrete'', ''Other'', ''No data'').


Met de '''tekenknop''' [[Bestand:PAVEsense icon draw.svg|18px|link=]] rechtsboven op de kaart (''Draw across roads to bulk-annotate'') activeert u de tekenmodus: de cursor wordt een kruisje. Teken met ingedrukte muisknop een lijn over de kaart; alle wegen die de lijn kruist, lichten oranje op. Onderaan verschijnt de balk ''… roads selected'' met de knoppen '''Annotate … roads''' en '''Cancel'''. Zo voegt u bijvoorbeeld in één beweging een annotatie ''Repair'' toe aan alle straten van een wijk waar de toplaag vernieuwd werd. Controleer de selectie in het annotatievenster en vink wegen uit die u niet wil wijzigen. Klik nogmaals op de tekenknop om de tekenmodus te verlaten.
<!--T:123-->
The appearance is independent of the filters: you can, for example, colour on Macro2 and filter on eIRI at the same time. When you change the choice under ''Color by'', the loaded roads are recoloured immediately; your map position is kept.
</translate>
<span id="Filters_op_de_kaart"></span>
<translate>
=== Filters === <!--T:124-->


=== Maanden vergelijken op de kaart ===
<!--T:125-->
Under '''Filters''' you limit which roads are shown on the map. The filters are cumulative. As soon as a filter is active, a counter appears next to the ''Filters'' heading with the button '''Clear''', which clears all filters at once; each filter block with an active choice also gets its own counter and a '''Reset''' button.


Kies onder '''Month''' achtereenvolgens de maanden die u wil vergelijken. Houd de parameter onder ''Color by'', de kleurgrenzen en de overige filters gelijk, zodat u dezelfde selectie op dezelfde schaal beoordeelt. Open een weg of segment om de verandering nader te bekijken in de [[#Meetgeschiedenis en historische maanden|meetgeschiedenis]].
<!--T:126-->
* '''Month''': the month of the results. By default the most recent month is selected; click another month (the list scrolls horizontally, back to the first month with results) to view the state of the road network at that time and so follow its evolution over time.
* '''Converged''': ''SCCR converged'' (texture indicators) and ''Surface converged'' (surface type), each with ''Yes'' / ''No''. Choose ''Yes'' to show only the results that meet the corresponding convergence criterion; click again to clear the choice.
* '''Surface Type''' and '''Driving Quality''': bar charts with the number of roads per class. Click a bar to show only that class; click several bars to combine classes. Hover over a bar for the exact number. Use the arrow before the heading to collapse a block.
* '''Road Authority''': the road authorities, with the number of roads per authority. Click an authority to show only its roads (for example only the municipal roads, without the regional roads).
* '''Speed (85 %)''', '''eIRI avg''', '''Waviness''', '''Mega1''', '''Mega2''', '''Macro1''', '''Macro2''': sliders with a lower and upper limit. Drag the handles to show, for example, only the roads with a Macro2 above 0.8.


== Annotaties ==
<!--T:127-->
Example: to find the municipal roads that qualify for a new top layer, choose ''Color by'' = ''Macro2'', click your municipality under ''Road Authority'', set ''SCCR converged'' to ''Yes'' and slide the lower limit of ''Macro2'' to 0.8.


Met '''annotaties''' voegt u eigen terreinkennis toe aan de resultaten: een vastgestelde schade, een uitgevoerde herstelling, een tijdelijke hindernis, een snelheidsregime of het correcte wegdektype. Annotaties zijn zichtbaar op de detailpagina van de weg of het segment. Welke annotaties en typen u kan zien of wijzigen, hangt af van uw toegangsrechten en de instellingen van uw organisatie.
<!--T:128-->
The map keeps data that has already been loaded. A narrower filter can therefore be applied immediately; when panning or zooming, only missing parts are fetched. Your zoom level is kept when filtering. A small loading indicator shows that data is being fetched while the map stays visible. Wait until loading has finished before assessing the new view.
</translate>
<span id="Tekenen_om_wegen_te_selecteren"></span>
<translate>
=== Drawing to select roads === <!--T:129-->


=== Een annotatie toevoegen ===
<!--T:130-->
The '''draw button''' [[File:PAVEsense icon draw.svg|18px|link=]] at the top right of the map (''Draw across roads to bulk-annotate'') activates drawing mode: the cursor becomes a crosshair. Hold down the mouse button and draw a line across the map; all roads the line crosses light up orange. At the bottom the bar ''… roads selected'' appears with the buttons '''Annotate … roads''' and '''Cancel'''. This lets you, for example, add a ''Repair'' annotation in one movement to all streets of a neighbourhood where the top layer was renewed. Check the selection in the annotation window and untick roads you do not want to change. Click the draw button again to leave drawing mode.
</translate>
<span id="Maanden_vergelijken_op_de_kaart"></span>
<translate>
=== Comparing months on the map === <!--T:131-->


Een annotatie kan op drie manieren worden aangemaakt: met de knop [[Bestand:PAVEsense icon add annotation.svg|18px|link=]] op de [[#De detailpagina van een weg of segment|detailpagina]] van één weg of segment, via de selectievakjes en de knop ''Annotate … roads'' in de [[#Rijen selecteren en annoteren|tabel]], of via een [[#Tekenen om wegen te selecteren|getekende lijn]] op de kaart. Het venster gebruikt dezelfde gegroepeerde typekeuze als de andere annotatieschermen. Kies de passende groep en het type; de beschikbare waarden volgen uit dat type. In het venster vult u in:
<!--T:132-->
Under '''Month''', select the months you want to compare one after the other. Keep the parameter under ''Color by'', the colour limits and the other filters the same, so you assess the same selection on the same scale. Open a road or segment to look at the change more closely in the [[#Meetgeschiedenis|measurement history]].
</translate>
<span id="Annotaties"></span>
<translate>
== Annotations == <!--T:133-->


* '''Type''' en '''Value''':
<!--T:134-->
** ''Damage'' (schade): kies de schadesoort uit de lijst – spoorvorming, langs-, dwars- of krokodillenscheuren, rafeling, putten, verzakking, ontmenging, vetuitslag, randschade, hoekafbraak, voegschade, trapvorming, afschilfering, polijsting, opdrukking, ontbrekende, verzakte of beschadigde elementen, voegvervuiling, onkruidgroei, wateroverlast, vervuiling of ''Other'';
With '''annotations''' you add your own field knowledge to the results: observed damage, a completed repair, a temporary obstruction, a speed regime or the correct surface type. Annotations are visible on the detail page of the road or segment. Which annotations and types you can see or change depends on your access rights and your organisation's settings.
** ''Obstruction'' (hindernis): vrije omschrijving, bijvoorbeeld een wegversmalling of werfzone;
</translate>
** ''Repair'' (herstelling): kies de ingreep – overlagen, affrezen en overlagen, plaatselijke herstelling, voegvulling, bestrijking, slemlaag, scheurinjectie, reprofilering, dunne asfaltlaag, oppervlaktebehandeling, betonherstelling, elementenherstelling, vervanging funderingslaag of ''Other'';
<span id="Een_annotatie_toevoegen"></span>
** ''Speed limit'': de snelheidsbeperking in km/u;
<translate>
** ''Surface'': het wegdektype (''Asphalt'', ''Concrete'', ''Brick'', ''Cobblestone'' of ''Other''). Zolang deze annotatie van kracht is, krijgt dit wegdektype voorrang op de automatische schatting. Zie [[#Actueel wegdektype en maandrapport|Actueel wegdektype en maandrapport]].
=== Adding an annotation === <!--T:135-->
* '''Date (from)''': de datum vanaf wanneer de annotatie geldt (jjjj-mm-dd, of kies een datum met de kalender);
* '''Valid until''' (optioneel, bij annotaties vanaf de detailpagina of de kaart): de einddatum. Laat het veld leeg voor een annotatie zonder einddatum; na de einddatum verhuist de annotatie naar de historiek;
* '''Reason''' (optioneel, bij groepsannotaties vanuit de tabel): een korte toelichting, bijvoorbeeld "wegenwerken";
* '''Temporary change''' (bij groepsannotaties vanuit de tabel): vink dit aan voor een tijdelijke wijziging (bijvoorbeeld wegenwerken), zodat de groep later eenvoudig in één keer ongedaan gemaakt kan worden.


Bij een annotatie vanaf de kaart toont het venster bovenaan een kaartje van de selectie en de lijst ''Roads in selection''; met de selectievakjes kan u wegen uit de selectie weglaten. Vanuit de tabel volgt na '''Review & confirm''' een samenvatting; bevestig met '''Confirm & save'''. Een groepsannotatie wordt op de geselecteerde wegen of segmenten toegepast en als één bewerking gegroepeerd. Controleer vóór het opslaan het aantal locaties, het detailniveau en de geldigheidsdatums.
<!--T:136-->
An annotation can be created in three ways: with the button [[File:PAVEsense icon add annotation.svg|18px|link=]] on the [[#De_detailpagina|detail page]] of a single road or segment, via the checkboxes and the ''Annotate … roads'' button in the [[#Rijen_selecteren_en_annoteren|table]], or via a [[#Tekenen_om_wegen_te_selecteren|drawn line]] on the map. The window uses the same grouped type selection as the other annotation screens. Choose the appropriate group and type; the available values follow from that type. In the window you fill in:


=== Annotaties bekijken en ongedaan maken ===
<!--T:137-->
* '''Type''' and '''Value''':
** ''Damage'': choose the kind of damage from the list – rutting, longitudinal, transverse or alligator cracking, ravelling, potholes, subsidence, segregation, bleeding, edge damage, corner breaks, joint damage, faulting, scaling, polishing, heaving, missing, sunken or damaged elements, joint fouling, weed growth, flooding, contamination or ''Other'';
** ''Obstruction'': free description, for example a road narrowing or work zone;
** ''Repair'': choose the intervention – overlay, milling and overlay, local repair, joint filling, surface sealing, slurry seal, crack injection, reprofiling, thin asphalt layer, surface treatment, concrete repair, element repair, base-layer replacement or ''Other'';
** ''Speed limit'': the speed limit in km/h;
** ''Surface'': the surface type (''Asphalt'', ''Concrete'', ''Brick'', ''Cobblestone'' or ''Other''). As long as this annotation is in effect, this surface type takes precedence over the automatic estimate. See [[#Actueel_wegdektype|Current surface type and monthly report]].
* '''Date (from)''': the date from which the annotation applies (yyyy-mm-dd, or pick a date with the calendar);
* '''Valid until''' (optional, for annotations from the detail page or the map): the end date. Leave the field empty for an annotation without an end date; after the end date the annotation moves to the history;
* '''Reason''' (optional, for bulk annotations from the table): a short explanation, for example "road works";
* '''Temporary change''' (for bulk annotations from the table): tick this for a temporary change (for example road works), so the group can easily be undone in one go later.


De actieve annotaties staan op de detailpagina onder '''Annotations'''. Open '''View history''' [[Bestand:PAVEsense icon history.svg|18px|link=]] voor de historiek; met '''Show N earlier annotations''' kan u eerdere, vervangen annotaties weer zichtbaar maken. De wijzigingsgeschiedenis legt vast wie wat wijzigde en laat toe een wijziging terug te draaien, als u daarvoor de rechten hebt.
<!--T:138-->
For an annotation from the map, the window shows a small map of the selection at the top and the list ''Roads in selection''; use the checkboxes to leave roads out of the selection. From the table, '''Review & confirm''' is followed by a summary; confirm with '''Confirm & save'''. A bulk annotation is applied to the selected roads or segments and grouped as a single edit. Before saving, check the number of locations, the level of detail and the validity dates.
</translate>
<span id="Annotaties_bekijken_en_ongedaan_maken"></span>
<translate>
=== Viewing and undoing annotations === <!--T:139-->


Groepsbewerkingen vindt u via '''Annotation edits''' bovenaan de gebiedspagina. Open de betreffende bewerking, controleer op welke locaties ze betrekking heeft en maak ze zo nodig in één keer ongedaan. Dit is bijvoorbeeld bruikbaar na een foutieve groepsinvoer. Controleer daarna op een betrokken detailpagina welke annotatie nu van kracht is.
<!--T:140-->
The active annotations are shown on the detail page under '''Annotations'''. Open '''View history''' [[File:PAVEsense icon history.svg|18px|link=]] for the history; with '''Show N earlier annotations''' you can make earlier, superseded annotations visible again. The change history records who changed what and lets you revert a change, if you have the rights to do so.


Voor het wegdektype geldt telkens één effectieve ''Surface''-annotatie. Bij het verwijderen of terugdraaien van zo'n wijziging berekent PAVEsense de geldende wegdekwaarde opnieuw. Ga daarom niet zonder controle uit van een bepaalde vorige waarde: de resterende annotaties en hun geldigheid bepalen wat nu geldt. De bewerkingsgeschiedenis blijft bewaard.
<!--T:141-->
Bulk edits can be found via '''Annotation edits''' at the top of the area page. Open the edit concerned, check which locations it covers and undo it in one go if necessary. This is useful, for example, after an incorrect bulk entry. Afterwards, check on one of the affected detail pages which annotation is now in effect.


=== <span id="Annotatietypen_beheren"></span>Annotatietypen en groepen beheren ===
<!--T:142-->
For the surface type there is always one effective ''Surface'' annotation. When such a change is deleted or reverted, PAVEsense recalculates the applicable surface value. So do not assume a particular previous value without checking: the remaining annotations and their validity determine what applies now. The edit history is retained.
</translate>
<span id="Annotatietypen_beheren"></span>
<translate>
=== Managing annotation types and groups === <!--T:143-->


Via '''PAVEsense → Annotation Types''' kan u de beschikbare annotatietypen beheren, voor zover uw account daarvoor rechten heeft. Naast de standaardtypen kan uw organisatie eigen typen vastleggen. Ook klantgebruikers kunnen groepen aanmaken om verwante typen samen te brengen.
<!--T:144-->
Via '''PAVEsense → Annotation Types''' you can manage the available annotation types, insofar as your account has the rights to do so. Besides the standard types, your organisation can define its own types. Customer users can also create groups to bring related types together.


# Open '''Annotation Types''' en kies de groep waarin het type thuishoort, of maak een passende groep aan.
<!--T:145-->
# Maak een type aan of bewerk een bestaand type. Geef het een duidelijke betekenis en stel de toegestane waarden in volgens de mogelijkheden van het type.
# Open '''Annotation Types''' and choose the group the type belongs to, or create a suitable group.
# Gebruik de aangeboden vaste keuzelijsten waar die passen bij uw registratie, waaronder de beschikbare AWV- en SB250-keuzes. Zo gebruiken collega's dezelfde termen voor vergelijkbare vaststellingen.
# Create a type or edit an existing one. Give it a clear meaning and set the allowed values according to the possibilities of the type.
# Sla het type op. Het komt beschikbaar in de gegroepeerde typekeuze voor de gebruikers die er toegang toe hebben.
# Use the predefined choice lists where they fit your registration, including the available AWV and SB250 choices. This way colleagues use the same terms for similar observations.
# Save the type. It becomes available in the grouped type selection for the users who have access to it.


Ook typen hebben een wijzigingsgeschiedenis en een mogelijkheid om wijzigingen terug te draaien. Een wijziging aan een '''type''' gaat over de definitie en de toegestane waarden; een '''annotatie''' legt een concrete vaststelling op een weg of segment vast. Gebruik de typehistoriek voor het eerste en de annotatiehistoriek voor het tweede.
<!--T:146-->
Types also have a change history and the option to revert changes. A change to a '''type''' concerns the definition and the allowed values; an '''annotation''' records a concrete observation on a road or segment. Use the type history for the former and the annotation history for the latter.
</translate>
<span id="Exporteren"></span>
<translate>
== Exporting (Export) == <!--T:147-->


== <span id="Exporteren"></span>Exporteren (Export) ==
<!--T:148-->
On the '''Export''' tab you download the results of a month for your own GIS or office application. With every export, check the month and the level of detail as well as the geographical extent.


Op het tabblad '''Export''' downloadt u de resultaten van een maand voor uw eigen GIS- of kantoortoepassing. Controleer bij elke export zowel de maand en het detailniveau als het geografische bereik.
<!--T:149-->
 
# Under '''Month and Year''', choose the month you want to export.
# Kies onder '''Month and Year''' de maand waarvoor u wil exporteren.
# Choose '''Road-level''' for one row per road with the road geometry, or '''Segment-level''' for one row per segment of about 20 m with the ''segment_id'' and the segment geometry.
# Kies '''Road-level''' voor één rij per weg met de weggeometrie, of '''Segment-level''' voor één rij per segment van circa 20 m met het ''segment_id'' en de segmentgeometrie.
# Choose the format from the table below.
# Kies het formaat in de onderstaande tabel.
# Check the extent in the export dialog. If a drawn region is present, it is used to limit the export geographically. Check that region if you need the whole area. A selection of roads for an annotation does not in itself confirm the export extent.
# Controleer in de exportdialoog het bereik. Als er een getekende regio aanwezig is, wordt die gebruikt om de export geografisch te beperken. Controleer die regio als u juist het hele gebied nodig hebt. Een selectie van wegen voor een annotatie is niet op zichzelf een bevestiging van het exportbereik.
# Start the download. While preparing, the portal shows a progress indicator. Wait until preparation and download have finished before starting the same export again.
# Start de download. Tijdens het voorbereiden toont het portaal een voortgangsindicator. Wacht tot de voorbereiding en de download voltooid zijn voordat u dezelfde export opnieuw start.


<!--T:150-->
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Formaat
! Format
! Gebruik en aandachtspunten
! Use and points of attention
|-
|-
| '''CSV'''
| '''CSV'''
| Tekstbestand voor verdere verwerking in een GIS-pakket, rekenblad of andere analysetoepassing. CSV-export is ook beschikbaar op segmentniveau. Kies CSV wanneer het resultaat te groot is voor XLSX; een rekenbladprogramma kan ook bij het openen van een CSV zijn eigen rijlimiet toepassen.
| Text file for further processing in a GIS package, spreadsheet or other analysis application. CSV export is also available at segment level. Choose CSV when the result is too large for XLSX; a spreadsheet program may also apply its own row limit when opening a CSV.
|-
|-
| '''Excel (XLSX)'''
| '''Excel (XLSX)'''
| Wordt op de server opgebouwd, zodat uw browser grote bestanden niet zelf hoeft om te zetten. Bij overschrijding van de spreadsheetlimiet van '''1.048.576 rijen''' verschijnt een melding om CSV te gebruiken. Kies dan CSV of beperk het exportbereik.
| Built on the server, so your browser does not have to convert large files itself. If the spreadsheet limit of '''1,048,576 rows''' is exceeded, a message asks you to use CSV. Then choose CSV or limit the export extent.
|-
|-
| '''ESRI Shapefile'''
| '''ESRI Shapefile'''
| Gezipt bestand voor onder meer QGIS en ArcGIS. Het formaat beperkt kolomnamen tot 10 tekens, waardoor namen ingekort kunnen zijn.
| Zipped file for QGIS, ArcGIS and others. The format limits column names to 10 characters, so names may be truncated.
|}
|}


De dekkingskaart heeft daarnaast een eigen [[#Dekkingsgegevens exporteren|CSV-download]] voor de dekkingsgegevens. Die gegevens beschrijven passages; de resultaatsexport beschrijft de berekende wegkwaliteit.
<!--T:151-->
 
The coverage map also has its own [[#Dekkingsgegevens_exporteren|CSV download]] for the coverage data. That data describes passes; the results export describes the calculated road quality.
Meer exportmogelijkheden, zoals WMS, WFS en andere GeoServer-diensten, zijn beschikbaar op aanvraag via [mailto:info@asasense.com info@asasense.com].
 
== <span id="Meetdekking"></span>Meetdekking (Coverage) ==
 
Het tabblad '''Coverage''' toont hoe goed het wegennet door de meetvloot wordt gedekt, onder meer via het aantal passages per wegvak. Gebruik het om niet of weinig bereden straten op te sporen. Een groot aantal passages is op zichzelf geen bewijs van goede wegkwaliteit of convergentie; daarvoor bekijkt u de meetresultaten en de [[#Convergentie|convergentiestatus]].
 
De afzonderlijke pagina '''PAVEsense → Coverage''' is beschikbaar volgens uw abonnement. De dekkingsweergave binnen een meetgebied blijft toegankelijk voor de klanten aan wie dat gebied toebehoort. Ziet u een verwachte toegang niet, laat ASAsense dan uw abonnement en gebiedstoegang controleren.


=== Legende en statistieken ===
<!--T:152-->
More export options, such as WMS, WFS and other GeoServer services, are available on request via [mailto:info@asasense.com info@asasense.com].
</translate>
<span id="Meetdekking"></span>
<translate>
== Measurement coverage (Coverage) == <!--T:153-->


Met de '''menuknop''' [[Bestand:PAVEsense icon menu.svg|18px|link=]] rechtsboven op de kaart opent u de '''legende'''. Voor de passageweergave zijn de gebruikelijke klassen 0 (zwart), 1–2 (rood), 3–4 (oranje), 5–6 (geel), 7–8 (groen) en 9 of meer (blauw). Met de selectievakjes toont of verbergt u een klasse; vink ''0 passages'' aan om ook onbemeten wegen te zien. Met '''Edit''' past u de kleuren en klassengrenzen aan. Lees altijd de legende van de actieve laag.
<!--T:154-->
The '''Coverage''' tab shows how well the road network is covered by the measurement fleet, including the number of passes per road section. Use it to find streets that are not driven or rarely driven. A large number of passes is not in itself proof of good road quality or convergence; for that, look at the measurement results and the [[#Convergentie|convergence status]].


Onder de legende kan u het paneel '''Statistics''' openklappen. Het toont per passageklasse het aantal kilometer weg, de gedekte lengte en het percentage (''Covered'') en de totale netwerklengte (''Network''). Het gaat om '''weglengte''', niet om het aantal straten. De cijfers volgen de actieve filters en de gekozen geografische afbakening.
<!--T:155-->
The separate page '''PAVEsense → Coverage''' is available depending on your subscription. The coverage view within a measurement area remains accessible to the customers who own that area. If you do not see access you expect, ask ASAsense to check your subscription and area access.
</translate>
<span id="Legende_en_statistieken"></span>
<translate>
=== Legend and statistics === <!--T:156-->


Met '''Show area''' kiest u de afbakening:
<!--T:157-->
The '''menu button''' [[File:PAVEsense icon menu.svg|18px|link=]] at the top right of the map opens the '''legend'''. For the pass view, the usual classes are 0 (black), 1–2 (red), 3–4 (orange), 5–6 (yellow), 7–8 (green) and 9 or more (blue). Use the checkboxes to show or hide a class; tick ''0 passages'' to also see unmeasured roads. With '''Edit''' you adjust the colours and class limits. Always read the legend of the active layer.


* '''Whole area''': het volledige ingestelde gebied; bij een afbakening als ''bounding box'' omvat dit de rechthoek rond het gebied.
<!--T:158-->
* '''Full city outline''': alleen het netwerk binnen de volledige gemeentegrens.
Below the legend you can expand the '''Statistics''' panel. Per pass class it shows the number of kilometres of road, the covered length and percentage (''Covered'') and the total network length (''Network''). These figures are '''road length''', not the number of streets. They follow the active filters and the selected geographical boundary.
* '''Deelgebied of district''': een beschikbare kleinere afbakening, bijvoorbeeld om wijken onderling te bekijken.


De kaart dimt het gebied buiten de gekozen afbakening en toont de relevante grenzen. Een meetgebied kan ook met een complexe grensvorm zijn ingericht; filters en statistieken volgen die vorm. Gebruik voor vergelijkingen dezelfde afbakening, periode en wegcategorieën. Anders kan een gewijzigd dekkingspercentage voortkomen uit een ander geselecteerd netwerk.
<!--T:159-->
With '''Show area''' you choose the boundary:


=== Filters op de dekkingskaart ===
<!--T:160-->
* '''Whole area''': the full configured area; for a ''bounding box'' boundary this includes the rectangle around the area.
* '''Full city outline''': only the network within the full municipal boundary.
* '''Sub-area or district''': an available smaller boundary, for example to compare neighbourhoods.


De filterbalk boven de kaart werkt zoals in de tabel: klik op een knop om een filter te openen, gebruik het trechter-icoon [[Bestand:PAVEsense icon filter.svg|18px|link=]] om extra filters toe te voegen en het herstel-icoon [[Bestand:PAVEsense icon reset filters.svg|18px|link=]] om alle filters te wissen. Beschikbare filters:
<!--T:161-->
The map dims the area outside the selected boundary and shows the relevant borders. A measurement area can also be set up with a complex boundary shape; filters and statistics follow that shape. For comparisons, use the same boundary, period and road categories. Otherwise a changed coverage percentage may result from a differently selected network.
</translate>
<span id="Filters_op_de_dekkingskaart"></span>
<translate>
=== Filters on the coverage map === <!--T:162-->


* '''Roadtype''': de wegcategorieën (motorway, trunk, primary, secondary, tertiary, unclassified, residential, living street, de bijbehorende op- en afritten, road en uncoded/other). Verwijder een categorie met het kruisje of voeg er een toe via het zoekveld; zo kan u bijvoorbeeld de dekking van enkel de woonstraten bekijken;
<!--T:163-->
* '''Surface''': één of meer wegdektypes;
The filter bar above the map works as in the table: click a button to open a filter, use the funnel icon [[File:PAVEsense icon filter.svg|18px|link=]] to add extra filters and the reset icon [[File:PAVEsense icon reset filters.svg|18px|link=]] to clear all filters. Available filters:
* '''Authority''': de wegbeheerder;
* '''Daterange''': de periode waarin de passages plaatsvonden, met de snelkeuzes ''Last Week'', ''Last Month'' en ''Last Year'' of een eigen datumbereik (dd/mm/jjjj – dd/mm/jjjj). Zo ziet u bijvoorbeeld welke straten de voorbije maand bereden werden;
* '''StateId''' en '''DeviceId''': beperking tot de passages van één bepaalde sensor (identificatie zoals afgesproken met ASAsense).


De filters voor '''Roadtype''' en '''Surface''' ondersteunen meerdere keuzes en beperken zowel de kaart als de statistieken. U kan bijvoorbeeld woonstraten met een asfaltverharding selecteren en vervolgens onder ''Show area'' één district kiezen om de dekking van juist dat netwerk te beoordelen.
<!--T:164-->
* '''Roadtype''': the road categories (motorway, trunk, primary, secondary, tertiary, unclassified, residential, living street, the corresponding slip roads, road and uncoded/other). Remove a category with the cross or add one via the search field; this lets you, for example, look at the coverage of residential streets only;
* '''Surface''': one or more surface types;
* '''Authority''': the road authority;
* '''Daterange''': the period in which the passes took place, with the shortcuts ''Last Week'', ''Last Month'' and ''Last Year'' or a custom date range (dd/mm/yyyy – dd/mm/yyyy). This shows you, for example, which streets were driven in the past month;
* '''StateId''' and '''DeviceId''': restriction to the passes of one particular sensor (identification as agreed with ASAsense).


Klik op een wegvak voor een pop-upvenster met de wegcategorie en het aantal passages. Vanuit de dekkingskaart kan u doorklikken naar de bijbehorende ritten; zie [[#Ritten raadplegen en downloaden|Ritten raadplegen en downloaden]].
<!--T:165-->
The '''Roadtype''' and '''Surface''' filters support multiple choices and restrict both the map and the statistics. You can, for example, select residential streets with an asphalt surface and then choose one district under ''Show area'' to assess the coverage of exactly that network.


=== <span id="Lagen_op_de_dekkingskaart"></span>Lagen ===
<!--T:166-->
Click a road section for a pop-up with the road category and the number of passes. From the coverage map you can click through to the corresponding trips; see [[#Ritten_raadplegen|Viewing and downloading trips]].
</translate>
<span id="Lagen_op_de_dekkingskaart"></span>
<translate>
=== Layers === <!--T:167-->


Met het '''oog-icoon''' [[Bestand:PAVEsense icon eye.svg|18px|link=]] (''Toggle layers'') beheert u welke gegevenslagen zichtbaar zijn. De laagnaam en de bijbehorende legende geven aan wat de kleuren betekenen.
<!--T:168-->
With the '''eye icon''' [[File:PAVEsense icon eye.svg|18px|link=]] (''Toggle layers'') you manage which data layers are visible. The layer name and the corresponding legend indicate what the colours mean.


<!--T:169-->
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Laag of gegeven
! Layer or data
! Wat u ermee beoordeelt
! What it lets you assess
|-
|-
| '''Passages''', waaronder ''Device Passages''
| '''Passages''', including ''Device Passages''
| Hoe vaak een wegvak bereden is. Combineer ''Device Passages'' zo nodig met ''DeviceId'' om passages van een bepaalde sensor te bekijken.
| How often a road section has been driven. Combine ''Device Passages'' with ''DeviceId'' if needed to view the passes of a particular sensor.
|-
|-
| '''Device Count'''
| '''Device Count'''
| Hoeveel verschillende meetvoertuigen het wegvak hebben bereden. Lees hiervoor de legende van deze laag.
| How many different measurement vehicles have driven the road section. Read the legend of this layer for this.
|-
|-
| '''Pavement Condition'''
| '''Pavement Condition'''
| De toestand van het wegdek. Deze laag heeft een kwaliteitsbetekenis en mag niet als passageaantal worden gelezen. Gebruik de eigen kwaliteitslegende.
| The condition of the pavement. This layer has a quality meaning and must not be read as a number of passes. Use its own quality legend.
|}
|}


Het convergentiecriterium vraagt onder meer metingen van minstens twee voertuigen. Gebruik het aantal voertuigen daarom naast het aantal passages, en controleer de overige voorwaarden op de resultatenpagina. De kaartknoppen voor zoomen, volledig scherm, ''Fit to data'', zwart-wit, achtergrondlagen en zoeken werken zoals op de [[#Navigeren op de kaart|kaartweergave]]; zoeken verplaatst de kaart en verandert de filters niet.
<!--T:170-->
 
Among other things, the convergence criterion requires measurements from at least two vehicles. So use the number of vehicles alongside the number of passes, and check the other conditions on the results page. The map buttons for zoom, full screen, ''Fit to data'', black and white, basemap layers and search work as on the [[#Navigeren_op_de_kaart|map view]]; search moves the map and does not change the filters.
=== Dekkingsgegevens exporteren ===
</translate>
 
<span id="Dekkingsgegevens_exporteren"></span>
Met het '''download-icoon''' [[Bestand:PAVEsense icon download.svg|18px|link=]] in de filterbalk (''Download data as CSV'') downloadt u de dekkingsgegevens. Kies in de downloadkeuze het benodigde bereik en, waar aangeboden, het weg- of segmentniveau. Een aanwezige getekende regio kan het exportbereik beperken. Controleer de selectie en wacht tijdens de voorbereiding op de voortgangsindicator.
<translate>
 
=== Exporting coverage data === <!--T:171-->
== Ritten en meetvloot ==
 
=== <span id="Ritten_raadplegen"></span>Ritten raadplegen en downloaden ===
 
Als uw account toegang heeft tot '''Trips''', kan u ritten onder '''PAVEsense''' opzoeken en filteren op een weg of segment. U kan ook vanuit de dekkingskaart rechtstreeks naar de ritten bij een locatie gaan. Zo onderzoekt u welke ritten bij een passageoverzicht horen.
 
# Open de ritten vanuit de dekkingskaart of via '''PAVEsense → Trips'''.
# Beperk de lijst tot de weg of het segment dat u onderzoekt en controleer de selectie.
# Start de beschikbare ritdownload. Kies in de downloaddialoog de gewenste revisie wanneer er een revisiekeuze wordt aangeboden; de download gebruikt die versie van de ritbestanden.


Bij een locatie met veel passages kan de maximale hoeveelheid gegevens die de dienst teruggeeft bereikt worden. Het portaal toont daarvoor een waarschuwing. Behandel de weergegeven lijst dan als '''mogelijk onvolledig''' en baseer geen totaalconclusie op die lijst. Beperk de selectie waar mogelijk of vraag ASAsense om hulp als u alle ritten nodig hebt.
<!--T:172-->
The '''download icon''' [[File:PAVEsense icon download.svg|18px|link=]] in the filter bar (''Download data as CSV'') downloads the coverage data. In the download choice, select the required extent and, where offered, road or segment level. A drawn region, if present, may limit the export extent. Check the selection and wait for the progress indicator during preparation.
</translate>
<span id="Ritten_en_meetvloot"></span>
<translate>
== Trips and measurement fleet == <!--T:173-->
</translate>
<span id="Ritten_raadplegen"></span>
<translate>
=== Viewing and downloading trips === <!--T:174-->


=== Meetvloot en ondersteuning ===
<!--T:175-->
If your account has access to '''Trips''', you can look up trips under '''PAVEsense''' and filter them on a road or segment. You can also go straight from the coverage map to the trips at a location. This lets you investigate which trips belong to a pass overview.


Voor gebruikers met de passende rechten staan '''Devices''' (sensoren), '''Vehicles''' (voertuigen), '''Device Handlings''' (handelingen aan sensoren) en '''Interventions''' samen onder '''PAVEsense'''. Gebruik het kruimelpad om tussen deze overzichten te navigeren. Vermeld bij een vraag over een toestel of rit de bijbehorende identificatie.
<!--T:176-->
# Open the trips from the coverage map or via '''PAVEsense → Trips'''.
# Limit the list to the road or segment you are investigating and check the selection.
# Start the available trip download. In the download dialog, choose the desired revision when a revision choice is offered; the download uses that version of the trip files.


ASAsense-support kan deze gegevens en uw gebieden en meetdekking raadplegen, en notities en installatiegegevens corrigeren. Die ondersteuningsrol kan geen toestellen, voertuigen, handelingen of interventies aanmaken of verwijderen. Daardoor kan support veel vragen rechtstreeks onderzoeken met beperkte wijzigingsrechten.
<!--T:177-->
At a location with many passes, the maximum amount of data the service returns may be reached. The portal shows a warning in that case. Treat the displayed list as '''possibly incomplete''' and do not base an overall conclusion on it. Narrow the selection where possible, or ask ASAsense for help if you need all trips.
</translate>
<span id="Meetvloot_en_ondersteuning"></span>
<translate>
=== Measurement fleet and support === <!--T:178-->


De verwerking van meetgegevens is beter bestand tegen verbindingsonderbrekingen: ontvangst wordt pas bevestigd nadat de gegevens veilig zijn opgeslagen. Dit helpt verlies bij opnieuw verbinden te voorkomen. Het is geen bevestiging dat elke straat al voldoende metingen heeft; gebruik daarvoor de dekkingskaart en de convergentiestatus.
<!--T:179-->
For users with the appropriate rights, '''Devices''' (sensors), '''Vehicles''', '''Device Handlings''' (handlings of sensors) and '''Interventions''' are grouped under '''PAVEsense'''. Use the breadcrumb trail to navigate between these overviews. When asking about a device or trip, mention the corresponding identification.


== <span id="Veelgestelde_vragen"></span>Tips en veelgestelde vragen ==
<!--T:180-->
; Welke parameter gebruik ik om het onderhoud te plannen?
ASAsense support can consult this data as well as your areas and measurement coverage, and correct notes and installation details. This support role cannot create or delete devices, vehicles, handlings or interventions. This allows support to investigate many questions directly with limited change rights.
: Gebruik '''Macro2''' om versleten toplagen op te sporen en '''Driving Quality''' of '''eIRI''' om de algemene rij- en wegkwaliteit te beoordelen, inclusief mogelijke problemen in de fundering. Sorteer in de tabel of filter op de kaart en onderzoek de geselecteerde locaties verder.
; Waarom heeft een straat geen waarden of het label ESTIMATE?
: Er kunnen te weinig bruikbare metingen zijn of de resultaten voldoen nog niet aan de convergentiecriteria. Controleer '''Coverage''', de meetperiode en de convergentiestatus. Textuurindicatoren van nieuwe sensoren vereisen eerst kalibratie; eIRI kan zonder die wachttijd na de reguliere verwerking beschikbaar zijn.
; Hoe vergelijk ik de toestand met vorig jaar?
: Open de detailpagina en bekijk de [[#Meetgeschiedenis en historische maanden|maandgrafieken]], of kies op de kaart onder '''Month''' een oudere maand. Een historische detailpagina draagt het label ''Legacy Recording''. Vergelijk dezelfde parameters en schalen, en controleer convergentie en meetperiodes. Voor verdere analyse kan u beide maanden exporteren.
; Waarom wijkt het wegdektype op de detailpagina af van het maandrapport?
: De detailpagina toont de actuele geldende annotatie; het maandrapport is een momentopname van de eerste dag van de maand. Beweeg over '''ANNOTATED''' om de annotatiedatum en de waarde uit het maandrapport te zien.
; Kan ik enkel mijn eigen wegen bekijken?
: Filter op '''Authority''' in de tabel of op '''Road Authority''' op de kaart. Controleer bij dekkingsstatistieken ook de afbakening onder '''Show area'''.
; Het wegdektype van een straat klopt niet. Hoe corrigeer ik dat?
: Voeg een annotatie van het type '''Surface''' toe met het juiste type en de juiste ingangsdatum. Dit kan op de detailpagina of voor een selectie via tabel of kaart. De geldende annotatie krijgt voorrang op de automatische schatting.
; Ik heb per vergissing een groep annotaties toegevoegd.
: Open '''Annotation edits''', controleer de betrokken locaties en draai de bewerking terug. Controleer daarna welke waarde op een betrokken detailpagina geldt.
; Ik vind een weg via de zoekbalk maar zie geen meetresultaat op de kaart.
: Zoeken verplaatst de kaart; actieve filters blijven gelden. Controleer de maand, filters, het detailniveau en of er gegevens beschikbaar zijn.
; Waarom ziet de kaart er tijdens het laden nog hetzelfde uit?
: De kaart blijft zichtbaar terwijl ontbrekende gegevens worden opgehaald. De laadindicator laat zien dat dit nog bezig is. Wacht tot het laden klaar is voordat u de nieuwe weergave beoordeelt.
; Mijn Excel-export is te groot. Wat nu?
: Kies '''CSV''' of beperk het exportbereik. XLSX heeft een maximum van 1.048.576 rijen; een rekenbladprogramma kan bij het openen van CSV dezelfde limiet opleggen. Gebruik voor grotere bestanden een geschikte GIS- of analysetoepassing.
; Kan ik alle ritten tellen uit de lijst bij een locatie?
: Niet als er een waarschuwing staat dat de opvraaglimiet bereikt is. De lijst kan dan onvolledig zijn. Beperk de selectie of vraag ondersteuning.


== Contact ==
<!--T:181-->
Processing of measurement data is more resilient to connection interruptions: receipt is only acknowledged after the data has been stored safely. This helps prevent loss when reconnecting. It is not a confirmation that every street already has enough measurements; use the coverage map and the convergence status for that.
</translate>
<span id="Veelgestelde_vragen"></span>
<translate>
<!--T:182-->
== Tips and frequently asked questions ==
; Which parameter do I use to plan maintenance?
: Use '''Macro2''' to find worn top layers and '''Driving Quality''' or '''eIRI''' to assess overall driving and road quality, including possible problems in the foundation. Sort in the table or filter on the map and investigate the selected locations further.
; Why does a street have no values or the label ESTIMATE?
: There may be too few usable measurements, or the results do not yet meet the convergence criteria. Check '''Coverage''', the measurement period and the convergence status. Texture indicators from new sensors require calibration first; eIRI can be available after regular processing without that waiting time.
; How do I compare the condition with last year?
: Open the detail page and look at the [[#Meetgeschiedenis|monthly charts]], or choose an older month under '''Month''' on the map. A historical detail page carries the label ''Legacy Recording''. Compare the same parameters and scales, and check convergence and measurement periods. For further analysis you can export both months.
; Why does the surface type on the detail page differ from the monthly report?
: The detail page shows the currently applicable annotation; the monthly report is a snapshot of the first day of the month. Hover over '''ANNOTATED''' to see the annotation date and the value from the monthly report.
; Can I view only my own roads?
: Filter on '''Authority''' in the table or on '''Road Authority''' on the map. For coverage statistics, also check the boundary under '''Show area'''.
; The surface type of a street is wrong. How do I correct it?
: Add an annotation of type '''Surface''' with the correct type and the correct start date. This can be done on the detail page or for a selection via the table or map. The applicable annotation takes precedence over the automatic estimate.
; I accidentally added a group of annotations.
: Open '''Annotation edits''', check the affected locations and revert the edit. Afterwards, check which value applies on one of the affected detail pages.
; I find a road via the search bar but see no measurement result on the map.
: Search moves the map; active filters still apply. Check the month, filters, the level of detail and whether data is available.
; Why does the map still look the same while loading?
: The map stays visible while missing data is being fetched. The loading indicator shows that this is still in progress. Wait until loading has finished before assessing the new view.
; My Excel export is too large. What now?
: Choose '''CSV''' or limit the export extent. XLSX has a maximum of 1,048,576 rows; a spreadsheet program may impose the same limit when opening a CSV. Use a suitable GIS or analysis application for larger files.
; Can I count all trips from the list at a location?
: Not if there is a warning that the query limit has been reached. The list may then be incomplete. Narrow the selection or ask for support.
</translate>
<span id="Contact"></span>
<translate>
== Contact == <!--T:183-->


Voor vragen over het portaal, bijkomende exportmogelijkheden (WMS/WFS), extra gebruikers of nieuwe meetgebieden kan u terecht bij ASAsense via [mailto:info@asasense.com info@asasense.com].
<!--T:184-->
For questions about the portal, additional export options (WMS/WFS), extra users or new measurement areas, contact ASAsense via [mailto:info@asasense.com info@asasense.com].


Vermeld bij een vraag over resultaten de '''gebiedsnaam''', '''weg- of segment-id''', '''geselecteerde maand''' en '''Data version'''. Voeg bij een foutmelding de exacte tekst en de handeling toe waarbij ze verscheen. Vermeld bij ritten of toestellen ook de rit- of toestelidentificatie. Zo kan support dezelfde situatie gericht onderzoeken.
<!--T:185-->
When asking about results, mention the '''area name''', '''road or segment id''', '''selected month''' and '''Data version'''. For an error message, add the exact text and the action during which it appeared. For trips or devices, also mention the trip or device identification. This lets support investigate the same situation in a targeted way.
</translate>

Latest revision as of 12:02, 14 October 2026

Version 2.1 – 24 September 2026 · Applies to the portal portal.asasense.com

This manual helps you assess and monitor road quality in the ASAsense PAVEsense portal (portal.asasense.com). You will learn how to look up results, compare months, add field knowledge with annotations, check measurement coverage and export data. The explanation follows the Data table, Map, Export and Coverage tabs of a measurement area. The areas and features available to you depend on your subscription and access rights.

Introduction

Schematic overview of the ASAsense PAVEsense measurement system (formerly "Roads AI")

The PAVEsense road-quality measurement system (formerly Roads AI) consists of a fleet of vehicles fitted with sensor boxes. The roads to be measured are driven by this fleet during the everyday use of the vehicles. In this way the measurement system collects rolling-noise and vibration measurements. These measurements are sent securely, and with respect for privacy, to the ASAsense data centre, where they are processed.

The result is a set of quality indicators per road section that map the condition of the road network. These indicators are updated monthly and offered in the portal at two levels of detail: per road (from junction to junction, called road in the portal) and per segment of about 20 metres (segment). Besides consulting the results, the new portal also lets you add annotations (for example a completed repair or a changed surface type) and monitor the measurement coverage of the area.

Quality indicators

The measurement system is based on the observation that ageing roads both sound louder and cause stronger vibrations. Several characteristic wavelengths can be distinguished in the road surface: from ravelling and small potholes to undulation of the road on a larger scale. The vibration and noise measurements are combined and shifted in the frequency domain according to the speed of the vehicle. Anyone who has accidentally driven over the rumble strip of a motorway knows this phenomenon: the pitch clearly changes as you drive slower or faster. The relation is frequency = speed / (3.6 × length), with the frequency in hertz, the speed in km/h and the wavelength in metres.

The five length scales (roughness classes) of PAVEsense

With this in mind, PAVEsense reports a selection of length scales that are relevant for analysing the condition of the road:

  • Macro1 (8 cm to 20 cm): an indication of early degradation of the top layer – ravelling, delamination, loose chippings, …
  • Macro2 (20 cm to 60 cm): an indication of more advanced degradation of the top layer – cracks, potholes, …
  • Mega1 (60 cm to 140 cm): unevenness that affects the driving experience – larger potholes, rutting, but also limited longitudinal undulations.
  • Mega2 (140 cm to 3 m): larger unevenness – deep rutting, longer undulations, …
  • Waviness (3 m to 5 m): longitudinal evenness over long distances, mainly relevant for roads driven at high speed.

There is no strict separation between the scales: many defects visible in Macro2 also show up in Macro1 and Mega1, and vice versa. Classes that are far apart are not linked, however: ravelling of the top layer is visible in Macro1, not in Waviness.

For the indicators Macro1 up to and including Waviness, the values of a location are compared with the values of all roads that were measured at the time the calibration model for your area was last trained. The smoothest road gets a 0 and the roughest or most undulating road a 1 (the percentiles of a cumulative distribution). This makes it easy to see which roads are in good or poor condition relative to the rest.

Besides these five texture indicators, PAVEsense also reports the following interpreted parameters:

  • Illustration of the IRI scale for different pavements
    eIRI (estimated International Roughness Index, expressed in m/km): an international measure of road roughness as it acts on a vehicle. Roughness is expressed as the vertical movement of the suspension (in metres) per kilometre travelled. The higher the IRI, the less comfortable the road and the lower the speed at which it can still be driven comfortably. This is an important measure of the current quality of the pavement, including the foundation. On the detail page of a road, the 85th percentile of the eIRI is shown next to the average (eIRI (85th pct)).
  • Speed-related IRI thresholds according to Yu et al. (National Taipei University of Technology)
    Driving Quality: an interpreted version of the eIRI in which the driven speed is linked to the IRI to determine whether the road still fulfils its function. This uses the table from the research of the National Taipei University of Technology. The speed used is the 85th percentile of all measurements on the road section (85 % of the vehicles drive slower than this speed). The classes are Very Good, Good, Fair, Mediocre and Poor.
  • Reference speed: the 85th percentile of the measured driving speeds on the road section, in km/h. This speed is used to determine the Driving Quality and is in itself a useful indication of how the road is used.
  • Surface Type: the type of pavement – asphalt, concrete, brick, cobblestone or other. The surface type is estimated automatically from the measurements. As long as this estimate still changes between successive measurement rounds, the portal shows the label ESTIMATE. You can record the surface type yourself with an annotation of type Surface. The applicable annotation takes precedence over the estimate and is marked on the detail page with ANNOTATED. A current annotation may differ from the surface type in a monthly report; see Current surface type and monthly report.
  • Authority (road authority): the body that manages the road (for example the city or municipality, the Flemish Agency for Roads and Traffic (AWV) or a private owner). This lets you limit the results to the roads you are responsible for.

We recommend focusing initially on:

  • Macro2 for prioritising top-layer maintenance;
  • Driving Quality / eIRI for prioritising full maintenance (including foundation works).

Convergence

Results are delivered per month. The month (for example 2026-09, shown in the portal as Last results) indicates up to when measurements were taken into account. The measurements of the past month are always included, but for road sections that were not driven enough in that month, older measurements may also be used.

For the texture indicators Macro1 up to and including Waviness, the following convergence criterion applies:

  • only consider measurements with a driving speed between 20 km/h and 130 km/h;
  • take at least the measurements of the past 30 days into account;
  • if at least 2 measurements by at least 2 different vehicles were made in this period, check whether
    • the speed differs by less than 30 % from the 85th-percentile speed;
    • the standard deviation of the noise level in certain frequency bands is below 4 dB;
    • the standard deviation on the 1 m band is below 4 dB (this length scale corresponds to low-frequency noise, depending on the driven speed);
  • if the criterion is not met, also consider earlier measurements until it is. The maximum age of a measurement is 500 days (for very rarely driven streets).

For the eIRI, the same passes are selected as for the texture indicators; the average eIRI over those passes is reported as the eIRI value of the location. Research shows that this gives the best correlation with reference measurements.

Non-converged results are delivered as well, but they are more sensitive to noise and incidental events (a branch on the road, a vehicle briefly driving onto the verge to pass oncoming traffic, …). In the portal the convergence status is visible in three places:

  • on the map you can filter on SCCR converged (convergence of the texture indicators Macro1–Waviness) and on Surface converged (the surface-type estimate is stable);
  • on the detail page of a road or segment, Texture measured and eIRI measured carry the label ESTIMATE as long as the corresponding results have not yet converged;
  • the automatically estimated surface type carries the same label as long as the estimate is not yet stable. If a Surface annotation is in effect, the detail page shows ANNOTATED. This confirms an annotation of the surface type, not the convergence of the measured values.

Automatic calibration and lead time for new data

After a sensor has been installed in a measurement vehicle, measurements are collected immediately, without any intervention by the user or driver. Not everything can be processed right away, however.

For the scales Macro1 up to and including Waviness, the data must first be calibrated against other measurements at the same locations. This happens automatically, but requires enough overlapping measurements (around ten thousand). Allow about three months. From the fourth month on you receive the processed measurement data of these sensors, retroactively: previously measured months are then updated with the calibrated data as well.

The eIRI and the Driving Quality are calculated directly from the recorded vibration data. No calibration is needed for these: these indicators can be available after regular processing, without waiting for the calibration period of the texture indicators.

The portal

Open your measurement area via PAVEsense → Areas. To assess a street, look it up in Data table and open the detail page. Use Map for a spatial overview, Coverage to see where the measurement fleet has driven and Export to analyse the data further.

Logging in and navigation

Log in at portal.asasense.com with the e-mail address and password you received from ASAsense. Use Forgot password to request a new password; with Remember me for 30 days you stay logged in on your device.

After logging in, the dark sidebar on the left contains the PAVEsense section with Areas (your measurement areas) underneath. Click the name of an area to open it; if you have access to several areas, they are all listed here. The sidebar can be collapsed and expanded with the arrows at the top to make more room for the map or table. The sidebar also contains:

  • User Profile: your name, e-mail address and the option to set a new password (fill in New Password and click Save);
  • Documentation: a link to this documentation;
  • Logout: log out.

Devices, Vehicles, Trips, Device Handlings, Interventions and Annotation Types are also grouped under PAVEsense, insofar as your account has access to them. Existing links to the former sections are redirected to the new location.

At the top of every page a breadcrumb trail (for example Pavesense / Areas / 8 / Table) shows where you are; each part can be clicked to go back.

The area page

Once an area is open, you see the name of the area at the top and four tabs:

  • Data table: the table view, for sorting and filtering roads or segments on the measured parameters;
  • Map: the map view with colour coding, filters and charts;
  • Export: exporting the results as CSV, Excel or ESRI shapefile;
  • Coverage: the measurement coverage of the road network (how many passes per road section).

To the right of the tabs are three elements that appear on every tab:

  • Annotation edits: an overview of recent bulk edits of annotations, with the option to undo an entire group at once (see Annotations);
  • Last results: the month of the most recent results (for example 2026-09);
  • Data version: the version number of the dataset shown by the portal. Mention this number when you contact ASAsense with a question about the results.

Road network and history

PAVEsense keeps track of the relationship between successive versions of the road network. A small shift in geometry, a changed source numbering or a corrected road direction therefore does not have to produce a new road: the road can be recognised as the same road, keeping its linked measurements. A successor is also searched for roads that have been retired.

The supplied road data contain validity dates; only valid roads are included in the customer data. A changed number of roads therefore does not automatically mean that measurements have been lost. When comparing, check the selected month as well as the road or segment identification and the validity of the road network.

Accessing PAVEscan files

Besides the monthly PAVEsense results from the measurement fleet, your area may also have the results of a PAVEscan measurement campaign: a one-off, detailed survey of the road network with a measurement vehicle. These files are listed under the heading PAVEscan files:

  • if the area also has PAVEsense results, you will find them on the Export tab, below the PAVEsense export;
  • if the area only has PAVEscan data, they are shown directly on the area page.

The files are grouped per measurement campaign. With a single campaign, the period is shown in brackets in the heading; with several campaigns, each period gets its own subheading. For each campaign you will find:

  • a small QGIS project (ZIP file) in which the IRI, rutting (Rutting) and VC2.5 are already loaded from CSV files. Unzip the file and open the .qgz file in QGIS to get a styled map straight away;
  • the individual CSV files (Individual CSV Files), for use in your own GIS package, spreadsheet or analysis application. Large files are stored compressed, but your browser decompresses them automatically during the download: you always receive a plain CSV file.

Click a file name to start the download. The larger datasets of a campaign, such as the georeferenced images and the LAS point clouds, are too large to offer through the portal. They are available on request via info@asasense.com.

Scales and colours

Most results are numerical values:

  • Macro1 up to and including Waviness are expressed as a value between 0 (best road) and 1 (worst road);
  • the eIRI is a value greater than 0 (in m/km) without a hard upper limit: the higher, the rougher the road;
  • the Driving Quality and the surface type are classes.

To show numerical results on the map, you choose a colour scale with a lower and upper limit (Gradient). Values at or below the lower limit are blue; above it the colour runs through green and yellow to red for values at or above the upper limit.

A linear scale (lower limit 0, upper limit 1) spreads the colours evenly over the full range:

Linear scale from 0 to 1

You can also colour everything below a certain threshold blue and only let the colour vary above it. This shows more detail in the roads that score worse. With lower limit 0.8 and upper limit 1, this is called the 80/20 scale:

80/20 scale: everything below 0.8 is blue

In the portal the colour scale defaults to 0.5 – 1 for Macro1–Waviness and to 0 – 10 for the eIRI. Both limits can be adjusted freely in the Appearance panel of the map (see Appearance). For the Driving Quality and the surface type the map uses a fixed class legend.

The table view (Data table)

The Data table tab shows the most recent results (the month shown under Last results) in table form. This is the quickest way to find the roads or segments that score well or poorly on a given parameter, or to look up a street by name.

Columns

By default the table shows the following columns per row: Road Id (or Segment Id), Road Name, Surface Type, Reference speed, Macro1, Macro2, Mega1, Mega2, Waviness, eIRI, Driving quality and Authority. An empty cell means there is no result (yet) for that parameter, for example because the eIRI could not be calculated for that road section. On narrower screens the table can be scrolled horizontally.

With the eye icon (Select displayed columns in the table) you choose which columns are shown: switch a column's toggle off to hide it. You can also drag the columns into a different order using the handle to the left of each column name.

Road or segment

With the road / segment toggle on the right of the filter bar you choose the level of detail:

  • road: one row per road (from junction to junction), with a numerical Road Id;
  • segment: one row per segment of about 20 m, with a Segment Id of the form map-61-0-l1 (road 61, segment 0, lane 1).

For prioritisation per street, road level works best; to find the exact location of a defect within a street, switch to segment level.

Sorting

Click a column header to sort the table on that column. A first click sorts ascending (arrow up), a second click descending, and a third click removes the sorting. For example, sort descending on Macro2 to get the roads with the most worn top layer at the top.

Filtering

The filter bar above the table contains a button per filterable column. By default the filters ID, STREET NAME, SURFACE TYPE, REFERENCE SPEED and AUTHORITY are available. Click a button to open the filter:

  • text filters (ID, STREET NAME, AUTHORITY): type (part of) the text and confirm with Enter; the table then only shows the rows that contain the text;
  • choice filters (SURFACE TYPE, DRIVING QUALITY): pick a value from the list (-- None -- clears the choice);
  • range filters (REFERENCE SPEED, MACRO1, MACRO2, MEGA1, MEGA2, WAVINESS, eIRI): enter a minimum and/or maximum.

An active filter can be recognised by the value in brackets on the button, for example STREET NAME (Klaproos). Filters that are not in the bar can be added with the funnel icon on the far left (Filter on other columns not shown): switch on the toggle of the desired column and the corresponding filter button appears in the bar. With the reset icon (Remove all filters) you clear all filters at once.

Example: to find all concrete roads with a Macro2 above 0.9, choose SURFACE TYPE = Concrete, add the MACRO2 filter via the funnel and enter Min value = 0.9 there.

Pagination

At the bottom of the table you choose the number of rows per page (Items per page: 10, 20, 50, 100, 200, 500 or 1000) and page through with the arrows. The counter (for example 1 – 10 of 3091) shows how many rows match the current filters.

Opening a row

Click a row (for example on the street name) to open the detail page of that road or segment, with all values, a small map and the annotations.

Selecting and annotating rows

Use the checkboxes to the left of the rows to select one or more roads or segments. The checkbox in the column header selects all roads that match the current filters at once, including those on the following pages; so filter first (for example on street name) and then select everything. As soon as there is a selection, the yellow bar … roads selected appears above the table with the button Annotate … roads, which adds the same annotation to all selected rows at once. See Annotations for how this works.

The detail page of a road or segment

The detail page opens when you click a row in the table, or when you click a road on the map and choose View details. Use the arrow to the left of the name to go back.

Information panel

The INFO panel shows the values of the road or segment: surface type, reference speed, Macro1, Macro2, Mega1, Mega2, Waviness, eIRI, eIRI (85th percentile), Driving Quality and road authority. Below them are the measurement periods:

  • Texture measured: the date or period of the measurements on which the texture indicators Macro1–Waviness are based;
  • eIRI measured: the date or period of the measurements on which the eIRI is based.

The label ESTIMATE next to a measured value or measurement period indicates a result that has not yet converged; see Convergence. Hover over a label for an explanation. Also check the selected month: a historical page shows the measurement results of that month.

Current surface type and monthly report

Under Surface Type the detail page shows the currently applicable surface annotation, if there is one. It gets the label ANNOTATED and takes precedence over the automatic estimate. Hover over the label to see the date of the annotation and which surface type the monthly report still mentions.

The monthly report is a snapshot taken on the first day of the month. An annotation added later is already visible on the detail page, while the monthly report may still show the earlier value. Such a difference is therefore possible without the annotation having failed. The current surface label on the detail page also does not necessarily reflect the situation in a selected historical month.

Example: on 18 September you correct a road from asphalt to concrete. If this annotation is then valid, the detail page shows concrete with ANNOTATED. The snapshot of 1 September may still mention asphalt; the explanation next to the label makes this difference visible. When comparing months, keep the measured values and the current field knowledge apart.

Measurement history and historical months

The detail page of a road or segment contains monthly charts for eIRI and the macro and mega texture. This lets you look at trends and outliers without exporting first. The line chart with Waviness is the default view; the spread of the eIRI is shown as well.

  1. Open the road or segment you want and look at the measurement history.
  2. Zoom on the horizontal axis to view the relevant period. Zoom independently on the vertical axis to see differences in measured values more clearly.
  3. Open the month you want to investigate. An older month can be recognised by Legacy Recording: this means you are viewing historical measurement results.
  4. Check the measurement period and convergence before interpreting a change. Because of the convergence rules, successive monthly results may partly be based on the same passes.

If you first choose an older month via Month on the area map and then open a road, that month stays selected on the detail page. The month can be stored in the page link; save or share the link of the opened month to find the same result later. The recipient needs access to the area.

Example: to investigate the effect of a repair, compare the months before and after the intervention. Zoom in on that period, look at both the eIRI and the relevant texture indicator, and check that the measurements are from after the intervention. A more favourable colour alone is not enough: use the same colour scale when comparing and take convergence into account.

Photos

In the box Drop images here or click to upload you can add photos of the road or segment, for example of damage or a completed repair. Drag the files into the box or click it to select them. Photos with location data get their own pin on the small map.

Click a photo pin to open the corresponding photo and then browse through the photo carousel. This lets you link a visual observation to the location and the measurement results. A photo without location data does not in itself provide an exact position on the map.

Small map and segment navigation

The small map on the right shows the selected road or segment in blue (Current), the surrounding roads in orange (Surrounding) and roads without data dotted (No data). The buttons on the left of the map are zoom , full screen , a black-and-white basemap and the choice of basemap . Basemap layers, search and full screen work as on the area map and the coverage map; see Navigating the map. The Area map button takes you to the map of the area, centred on this road.

Above the information panel is the segment bar: per lane (1 LANE, 2 LANES, …) a button per segment (Seg 1, Seg 2, …). Click a segment to view the values of that 20 m segment; on a segment page, the button with the street name takes you back to the whole road. A segment for which no results are available yet shows a dash instead of a value.

Annotations on the detail page

The ANNOTATIONS panel shows the active annotations of the road or segment with their type, value and validity period. On a segment page, This segment and Road switch between the annotations of the segment itself and those of the whole road. Check this distinction before adding an annotation.

The button adds an annotation. Via (View history) you view the history. Earlier, superseded annotations can also be expanded via Show N earlier annotations, where N is the number of earlier annotations. This keeps the history available next to the current value. See Viewing and undoing annotations.

The map view (Map)

The Map tab shows the results on an interactive map. On the left are the map buttons and the search bar, at the top the Road / Segment toggle and the draw button, and on the right the panel with the display settings (Appearance) and the filters (Filters). The panel can be collapsed with the arrow on its edge to show the map across the full width. The dotted black line on the map is the boundary of your area.

You can zoom in and out and drag the map as you are used to with other online maps (mouse wheel, double-click, dragging). The buttons on the left of the map:

Button Function
Zoom in / Zoom out.
View fullscreen: the map in full screen; press Esc to return.
Fit to data: fits the map to the data once. It is a one-off action; afterwards the map can still be dragged and zoomed freely.
Black & white basemap: switches the grey basemap on or off, so the coloured roads stand out better.
Layers: choose a basemap, such as Streets, Ortho or ESRI Satellite. The ortho sources are combined into a single Ortho layer for users. The available imagery depends on the location.

The controls for basemap layers, search, full screen and layers are the same on Map, Coverage and the small map on the detail page. Black and white is a setting of the map and works on all basemap layers. When you zoom in further, the road geometry is drawn in more detail, so bends and roundabouts keep their shape better.

In the search bar at the top left (Search road/segment id, address or coordinates) you can enter three kinds of searches; confirm with Enter or the magnifying glass:

  • a road or segment id, for example 63, road-63 or map-63-1-l1: the map zooms to that road or segment and highlights it;
  • an address, for example Haagdoornsstraat or Stad 1, Hamont-Achel: the map zooms to the location and marks it with a green circle;
  • coordinates (latitude, longitude in decimal degrees), for example 51.25, 5.55.

Search moves the map to a location; it does not set a data filter. A road you find may fall outside the displayed results because of your active filters. Adjust those filters if you also want to assess the road. Only locations within the boundaries of the area are accepted. The cross in the search bar clears the search and the marker.

Road or segment on the map

With the Road / Segment toggle at the top of the map you choose, just as in the table, whether the colours are shown per road (junction to junction) or per 20 m segment. The segment view shows more detail; the road view gives a calmer overview of the entire network.

Viewing the details of a road

Click a road or segment to open a pop-up with the name, the surface type, Macro2, Mega2, Waviness, the average eIRI, the Driving Quality, the 85th-percentile speed and the road authority (for a segment also the segment number and the lane). The View details button opens the detail page for the month selected on the map. For an older month, that page gets the label Legacy Recording; so you never jump unnoticed to the most recent results.

Appearance

At the top of the right-hand panel, under Color by, you choose which parameter determines the colour of the roads: Macro1, Macro2, Mega1, Mega2, Waviness, eIRI (avg), Speed (85th %), Driving Quality or Surface Type.

For numerical parameters you set the lower and upper limit of the colour scale under Gradient (see Scales and colours). For Macro1–Waviness both limits should be between 0 and 1; for the eIRI, 0 – 10 is a good choice. For the Driving Quality you choose the classes that act as the "best" and "worst" ends of the scale (by default Very Good to Poor). For Surface Type there is no gradient: the map then shows a fixed legend at the bottom left (Asphalt, Brick, Cobblestone, Concrete, Other, No data).

The appearance is independent of the filters: you can, for example, colour on Macro2 and filter on eIRI at the same time. When you change the choice under Color by, the loaded roads are recoloured immediately; your map position is kept.

Filters

Under Filters you limit which roads are shown on the map. The filters are cumulative. As soon as a filter is active, a counter appears next to the Filters heading with the button Clear, which clears all filters at once; each filter block with an active choice also gets its own counter and a Reset button.

  • Month: the month of the results. By default the most recent month is selected; click another month (the list scrolls horizontally, back to the first month with results) to view the state of the road network at that time and so follow its evolution over time.
  • Converged: SCCR converged (texture indicators) and Surface converged (surface type), each with Yes / No. Choose Yes to show only the results that meet the corresponding convergence criterion; click again to clear the choice.
  • Surface Type and Driving Quality: bar charts with the number of roads per class. Click a bar to show only that class; click several bars to combine classes. Hover over a bar for the exact number. Use the arrow before the heading to collapse a block.
  • Road Authority: the road authorities, with the number of roads per authority. Click an authority to show only its roads (for example only the municipal roads, without the regional roads).
  • Speed (85 %), eIRI avg, Waviness, Mega1, Mega2, Macro1, Macro2: sliders with a lower and upper limit. Drag the handles to show, for example, only the roads with a Macro2 above 0.8.

Example: to find the municipal roads that qualify for a new top layer, choose Color by = Macro2, click your municipality under Road Authority, set SCCR converged to Yes and slide the lower limit of Macro2 to 0.8.

The map keeps data that has already been loaded. A narrower filter can therefore be applied immediately; when panning or zooming, only missing parts are fetched. Your zoom level is kept when filtering. A small loading indicator shows that data is being fetched while the map stays visible. Wait until loading has finished before assessing the new view.

Drawing to select roads

The draw button at the top right of the map (Draw across roads to bulk-annotate) activates drawing mode: the cursor becomes a crosshair. Hold down the mouse button and draw a line across the map; all roads the line crosses light up orange. At the bottom the bar … roads selected appears with the buttons Annotate … roads and Cancel. This lets you, for example, add a Repair annotation in one movement to all streets of a neighbourhood where the top layer was renewed. Check the selection in the annotation window and untick roads you do not want to change. Click the draw button again to leave drawing mode.

Comparing months on the map

Under Month, select the months you want to compare one after the other. Keep the parameter under Color by, the colour limits and the other filters the same, so you assess the same selection on the same scale. Open a road or segment to look at the change more closely in the measurement history.

Annotations

With annotations you add your own field knowledge to the results: observed damage, a completed repair, a temporary obstruction, a speed regime or the correct surface type. Annotations are visible on the detail page of the road or segment. Which annotations and types you can see or change depends on your access rights and your organisation's settings.

Adding an annotation

An annotation can be created in three ways: with the button on the detail page of a single road or segment, via the checkboxes and the Annotate … roads button in the table, or via a drawn line on the map. The window uses the same grouped type selection as the other annotation screens. Choose the appropriate group and type; the available values follow from that type. In the window you fill in:

  • Type and Value:
    • Damage: choose the kind of damage from the list – rutting, longitudinal, transverse or alligator cracking, ravelling, potholes, subsidence, segregation, bleeding, edge damage, corner breaks, joint damage, faulting, scaling, polishing, heaving, missing, sunken or damaged elements, joint fouling, weed growth, flooding, contamination or Other;
    • Obstruction: free description, for example a road narrowing or work zone;
    • Repair: choose the intervention – overlay, milling and overlay, local repair, joint filling, surface sealing, slurry seal, crack injection, reprofiling, thin asphalt layer, surface treatment, concrete repair, element repair, base-layer replacement or Other;
    • Speed limit: the speed limit in km/h;
    • Surface: the surface type (Asphalt, Concrete, Brick, Cobblestone or Other). As long as this annotation is in effect, this surface type takes precedence over the automatic estimate. See Current surface type and monthly report.
  • Date (from): the date from which the annotation applies (yyyy-mm-dd, or pick a date with the calendar);
  • Valid until (optional, for annotations from the detail page or the map): the end date. Leave the field empty for an annotation without an end date; after the end date the annotation moves to the history;
  • Reason (optional, for bulk annotations from the table): a short explanation, for example "road works";
  • Temporary change (for bulk annotations from the table): tick this for a temporary change (for example road works), so the group can easily be undone in one go later.

For an annotation from the map, the window shows a small map of the selection at the top and the list Roads in selection; use the checkboxes to leave roads out of the selection. From the table, Review & confirm is followed by a summary; confirm with Confirm & save. A bulk annotation is applied to the selected roads or segments and grouped as a single edit. Before saving, check the number of locations, the level of detail and the validity dates.

Viewing and undoing annotations

The active annotations are shown on the detail page under Annotations. Open View history for the history; with Show N earlier annotations you can make earlier, superseded annotations visible again. The change history records who changed what and lets you revert a change, if you have the rights to do so.

Bulk edits can be found via Annotation edits at the top of the area page. Open the edit concerned, check which locations it covers and undo it in one go if necessary. This is useful, for example, after an incorrect bulk entry. Afterwards, check on one of the affected detail pages which annotation is now in effect.

For the surface type there is always one effective Surface annotation. When such a change is deleted or reverted, PAVEsense recalculates the applicable surface value. So do not assume a particular previous value without checking: the remaining annotations and their validity determine what applies now. The edit history is retained.

Managing annotation types and groups

Via PAVEsense → Annotation Types you can manage the available annotation types, insofar as your account has the rights to do so. Besides the standard types, your organisation can define its own types. Customer users can also create groups to bring related types together.

  1. Open Annotation Types and choose the group the type belongs to, or create a suitable group.
  2. Create a type or edit an existing one. Give it a clear meaning and set the allowed values according to the possibilities of the type.
  3. Use the predefined choice lists where they fit your registration, including the available AWV and SB250 choices. This way colleagues use the same terms for similar observations.
  4. Save the type. It becomes available in the grouped type selection for the users who have access to it.

Types also have a change history and the option to revert changes. A change to a type concerns the definition and the allowed values; an annotation records a concrete observation on a road or segment. Use the type history for the former and the annotation history for the latter.

Exporting (Export)

On the Export tab you download the results of a month for your own GIS or office application. With every export, check the month and the level of detail as well as the geographical extent.

  1. Under Month and Year, choose the month you want to export.
  2. Choose Road-level for one row per road with the road geometry, or Segment-level for one row per segment of about 20 m with the segment_id and the segment geometry.
  3. Choose the format from the table below.
  4. Check the extent in the export dialog. If a drawn region is present, it is used to limit the export geographically. Check that region if you need the whole area. A selection of roads for an annotation does not in itself confirm the export extent.
  5. Start the download. While preparing, the portal shows a progress indicator. Wait until preparation and download have finished before starting the same export again.
Format Use and points of attention
CSV Text file for further processing in a GIS package, spreadsheet or other analysis application. CSV export is also available at segment level. Choose CSV when the result is too large for XLSX; a spreadsheet program may also apply its own row limit when opening a CSV.
Excel (XLSX) Built on the server, so your browser does not have to convert large files itself. If the spreadsheet limit of 1,048,576 rows is exceeded, a message asks you to use CSV. Then choose CSV or limit the export extent.
ESRI Shapefile Zipped file for QGIS, ArcGIS and others. The format limits column names to 10 characters, so names may be truncated.

The coverage map also has its own CSV download for the coverage data. That data describes passes; the results export describes the calculated road quality.

More export options, such as WMS, WFS and other GeoServer services, are available on request via info@asasense.com.

Measurement coverage (Coverage)

The Coverage tab shows how well the road network is covered by the measurement fleet, including the number of passes per road section. Use it to find streets that are not driven or rarely driven. A large number of passes is not in itself proof of good road quality or convergence; for that, look at the measurement results and the convergence status.

The separate page PAVEsense → Coverage is available depending on your subscription. The coverage view within a measurement area remains accessible to the customers who own that area. If you do not see access you expect, ask ASAsense to check your subscription and area access.

Legend and statistics

The menu button at the top right of the map opens the legend. For the pass view, the usual classes are 0 (black), 1–2 (red), 3–4 (orange), 5–6 (yellow), 7–8 (green) and 9 or more (blue). Use the checkboxes to show or hide a class; tick 0 passages to also see unmeasured roads. With Edit you adjust the colours and class limits. Always read the legend of the active layer.

Below the legend you can expand the Statistics panel. Per pass class it shows the number of kilometres of road, the covered length and percentage (Covered) and the total network length (Network). These figures are road length, not the number of streets. They follow the active filters and the selected geographical boundary.

With Show area you choose the boundary:

  • Whole area: the full configured area; for a bounding box boundary this includes the rectangle around the area.
  • Full city outline: only the network within the full municipal boundary.
  • Sub-area or district: an available smaller boundary, for example to compare neighbourhoods.

The map dims the area outside the selected boundary and shows the relevant borders. A measurement area can also be set up with a complex boundary shape; filters and statistics follow that shape. For comparisons, use the same boundary, period and road categories. Otherwise a changed coverage percentage may result from a differently selected network.

Filters on the coverage map

The filter bar above the map works as in the table: click a button to open a filter, use the funnel icon to add extra filters and the reset icon to clear all filters. Available filters:

  • Roadtype: the road categories (motorway, trunk, primary, secondary, tertiary, unclassified, residential, living street, the corresponding slip roads, road and uncoded/other). Remove a category with the cross or add one via the search field; this lets you, for example, look at the coverage of residential streets only;
  • Surface: one or more surface types;
  • Authority: the road authority;
  • Daterange: the period in which the passes took place, with the shortcuts Last Week, Last Month and Last Year or a custom date range (dd/mm/yyyy – dd/mm/yyyy). This shows you, for example, which streets were driven in the past month;
  • StateId and DeviceId: restriction to the passes of one particular sensor (identification as agreed with ASAsense).

The Roadtype and Surface filters support multiple choices and restrict both the map and the statistics. You can, for example, select residential streets with an asphalt surface and then choose one district under Show area to assess the coverage of exactly that network.

Click a road section for a pop-up with the road category and the number of passes. From the coverage map you can click through to the corresponding trips; see Viewing and downloading trips.

Layers

With the eye icon (Toggle layers) you manage which data layers are visible. The layer name and the corresponding legend indicate what the colours mean.

Layer or data What it lets you assess
Passages, including Device Passages How often a road section has been driven. Combine Device Passages with DeviceId if needed to view the passes of a particular sensor.
Device Count How many different measurement vehicles have driven the road section. Read the legend of this layer for this.
Pavement Condition The condition of the pavement. This layer has a quality meaning and must not be read as a number of passes. Use its own quality legend.

Among other things, the convergence criterion requires measurements from at least two vehicles. So use the number of vehicles alongside the number of passes, and check the other conditions on the results page. The map buttons for zoom, full screen, Fit to data, black and white, basemap layers and search work as on the map view; search moves the map and does not change the filters.

Exporting coverage data

The download icon in the filter bar (Download data as CSV) downloads the coverage data. In the download choice, select the required extent and, where offered, road or segment level. A drawn region, if present, may limit the export extent. Check the selection and wait for the progress indicator during preparation.

Trips and measurement fleet

Viewing and downloading trips

If your account has access to Trips, you can look up trips under PAVEsense and filter them on a road or segment. You can also go straight from the coverage map to the trips at a location. This lets you investigate which trips belong to a pass overview.

  1. Open the trips from the coverage map or via PAVEsense → Trips.
  2. Limit the list to the road or segment you are investigating and check the selection.
  3. Start the available trip download. In the download dialog, choose the desired revision when a revision choice is offered; the download uses that version of the trip files.

At a location with many passes, the maximum amount of data the service returns may be reached. The portal shows a warning in that case. Treat the displayed list as possibly incomplete and do not base an overall conclusion on it. Narrow the selection where possible, or ask ASAsense for help if you need all trips.

Measurement fleet and support

For users with the appropriate rights, Devices (sensors), Vehicles, Device Handlings (handlings of sensors) and Interventions are grouped under PAVEsense. Use the breadcrumb trail to navigate between these overviews. When asking about a device or trip, mention the corresponding identification.

ASAsense support can consult this data as well as your areas and measurement coverage, and correct notes and installation details. This support role cannot create or delete devices, vehicles, handlings or interventions. This allows support to investigate many questions directly with limited change rights.

Processing of measurement data is more resilient to connection interruptions: receipt is only acknowledged after the data has been stored safely. This helps prevent loss when reconnecting. It is not a confirmation that every street already has enough measurements; use the coverage map and the convergence status for that.

Tips and frequently asked questions

Which parameter do I use to plan maintenance?
Use Macro2 to find worn top layers and Driving Quality or eIRI to assess overall driving and road quality, including possible problems in the foundation. Sort in the table or filter on the map and investigate the selected locations further.
Why does a street have no values or the label ESTIMATE?
There may be too few usable measurements, or the results do not yet meet the convergence criteria. Check Coverage, the measurement period and the convergence status. Texture indicators from new sensors require calibration first; eIRI can be available after regular processing without that waiting time.
How do I compare the condition with last year?
Open the detail page and look at the monthly charts, or choose an older month under Month on the map. A historical detail page carries the label Legacy Recording. Compare the same parameters and scales, and check convergence and measurement periods. For further analysis you can export both months.
Why does the surface type on the detail page differ from the monthly report?
The detail page shows the currently applicable annotation; the monthly report is a snapshot of the first day of the month. Hover over ANNOTATED to see the annotation date and the value from the monthly report.
Can I view only my own roads?
Filter on Authority in the table or on Road Authority on the map. For coverage statistics, also check the boundary under Show area.
The surface type of a street is wrong. How do I correct it?
Add an annotation of type Surface with the correct type and the correct start date. This can be done on the detail page or for a selection via the table or map. The applicable annotation takes precedence over the automatic estimate.
I accidentally added a group of annotations.
Open Annotation edits, check the affected locations and revert the edit. Afterwards, check which value applies on one of the affected detail pages.
I find a road via the search bar but see no measurement result on the map.
Search moves the map; active filters still apply. Check the month, filters, the level of detail and whether data is available.
Why does the map still look the same while loading?
The map stays visible while missing data is being fetched. The loading indicator shows that this is still in progress. Wait until loading has finished before assessing the new view.
My Excel export is too large. What now?
Choose CSV or limit the export extent. XLSX has a maximum of 1,048,576 rows; a spreadsheet program may impose the same limit when opening a CSV. Use a suitable GIS or analysis application for larger files.
Can I count all trips from the list at a location?
Not if there is a warning that the query limit has been reached. The list may then be incomplete. Narrow the selection or ask for support.

Contact

For questions about the portal, additional export options (WMS/WFS), extra users or new measurement areas, contact ASAsense via info@asasense.com.

When asking about results, mention the area name, road or segment id, selected month and Data version. For an error message, add the exact text and the action during which it appeared. For trips or devices, also mention the trip or device identification. This lets support investigate the same situation in a targeted way.