All translations
From ASAsense Documentation (staging)
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * '''Type''' and '''Value''': ** ''Damage'': choose the kind of damage from the list – rutting, longitudinal, transverse or alligator cracking, ravelling, potholes, subsidence, segregation, bleeding, edge damage, corner breaks, joint damage, faulting, scaling, polishing, heaving, missing, sunken or damaged elements, joint fouling, weed growth, flooding, contamination or ''Other''; ** ''Obstruction'': free description, for example a road narrowing or work zone; ** ''Repair'': choose the intervention – overlay, milling and overlay, local repair, joint filling, surface sealing, slurry seal, crack injection, reprofiling, thin asphalt layer, surface treatment, concrete repair, element repair, base-layer replacement or ''Other''; ** ''Speed limit'': the speed limit in km/h; ** ''Surface'': the surface type (''Asphalt'', ''Concrete'', ''Brick'', ''Cobblestone'' or ''Other''). As long as this annotation is in effect, this surface type takes precedence over the automatic estimate. See [[#Actueel_wegdektype|Current surface type and monthly report]]. * '''Date (from)''': the date from which the annotation applies (yyyy-mm-dd, or pick a date with the calendar); * '''Valid until''' (optional, for annotations from the detail page or the map): the end date. Leave the field empty for an annotation without an end date; after the end date the annotation moves to the history; * '''Reason''' (optional, for bulk annotations from the table): a short explanation, for example "road works"; * '''Temporary change''' (for bulk annotations from the table): tick this for a temporary change (for example road works), so the group can easily be undone in one go later. |
| h Nederlands (nl) | * '''Type''' en '''Value''': ** ''Damage'' (schade): kies de schadesoort uit de lijst – spoorvorming, langs-, dwars- of krokodillenscheuren, rafeling, putten, verzakking, ontmenging, vetuitslag, randschade, hoekafbraak, voegschade, trapvorming, afschilfering, polijsting, opdrukking, ontbrekende, verzakte of beschadigde elementen, voegvervuiling, onkruidgroei, wateroverlast, vervuiling of ''Other''; ** ''Obstruction'' (hindernis): vrije omschrijving, bijvoorbeeld een wegversmalling of werfzone; ** ''Repair'' (herstelling): kies de ingreep – overlagen, affrezen en overlagen, plaatselijke herstelling, voegvulling, bestrijking, slemlaag, scheurinjectie, reprofilering, dunne asfaltlaag, oppervlaktebehandeling, betonherstelling, elementenherstelling, vervanging funderingslaag of ''Other''; ** ''Speed limit'': de snelheidsbeperking in km/u; ** ''Surface'': het wegdektype (''Asphalt'', ''Concrete'', ''Brick'', ''Cobblestone'' of ''Other''). Zolang deze annotatie van kracht is, krijgt dit wegdektype voorrang op de automatische schatting. Zie [[#Actueel_wegdektype|Actueel wegdektype en maandrapport]]. * '''Date (from)''': de datum vanaf wanneer de annotatie geldt (jjjj-mm-dd, of kies een datum met de kalender); * '''Valid until''' (optioneel, bij annotaties vanaf de detailpagina of de kaart): de einddatum. Laat het veld leeg voor een annotatie zonder einddatum; na de einddatum verhuist de annotatie naar de historiek; * '''Reason''' (optioneel, bij groepsannotaties vanuit de tabel): een korte toelichting, bijvoorbeeld "wegenwerken"; * '''Temporary change''' (bij groepsannotaties vanuit de tabel): vink dit aan voor een tijdelijke wijziging (bijvoorbeeld wegenwerken), zodat de groep later eenvoudig in één keer ongedaan gemaakt kan worden. |
